Capítulo 011 - Ameaçado

Vendo o quão furiosa Shen Xiu estava, Nie Li deu uma risadinha e disse:

— Professora Shen Xiu é muito bem informada, pois disse que um livro não existe porque ela nunca o viu antes. Quer dizer que a professora Shen Xiu leu todos os livros do mundo?

Na sua vida passada, Shen Xiu também era bastante intempestiva e arrogante.

— Livro do Relâmpago de Chamas Divino? Ah, eu me lembro, acho que peguei ele emprestado na biblioteca! — Um estudante plebeu fala de repente numa voz assustada.

Ele havia emprestado três livros, um deles era o Livro do Relâmpago de Chamas Divino. Todavia, o conteúdo do livro era muito profundo. Ele não conseguiu entender nada do que ele dizia, mas esqueceu de devolver o livro depois.

O que o aluno plebeu falou fez uma sombra cair sobre o rosto de Shen Xiu. O aluno percorre as páginas do livro. Esta é uma cópia, não o original. Estava escrita com palavras que pertenciam ao idioma do Império da Nevasca. O primeiro volume fora traduzido, mas o restante não fora. A linguagem escrita da época do Império da Nevasca é muito obscura. Pessoas normais não conseguiam lê-la.

Ninguém esperava que o livro existisse de verdade, mesmo Ye Sheng e Lu Ye se entreolham surpresos. Mesmo eles sendo o vice-diretor e professor do Instituto Orquídea Sagrada, o total de livros da biblioteca chega facilmente a centenas de milhares de volumes, e 90% deles são dos tempos antigos. Eles não sabem os nomes de cada um dos livros. E ainda há muitos que não foram traduzidos.

Durante suas andanças pelo continente na vida passada, Nie Li ficou proficiente em sete línguas. Uma vez tendo atingido o nível Lendário, lia vários livros e nunca esquecia seu conteúdo. Além disso, na sua vida anterior, Nie Li permaneceu no espaço-tempo estacionário no interior do Livro Temporal do Espírito Demoníaco por centenas de anos, lendo milhões de livros enquanto estava lá.

Não havia para Nie Li nenhuma dificuldade em ler as palavras escritas na língua do Império da Nevasca.

Mesmo o ancião de cinza sentado ao lado de Ye Sheng e Lu Ye tem a surpresa estampada no rosto. Ele nunca tinha ouvido falar sobre este livro antes.

— Ye Sheng, mande alguém para a biblioteca para trazer o Livro do Relâmpago de Chamas Divino! — O ancião de cinza ordena.

— Sim! — Ye Sheng olha para Lu Ye que está ao seu lado. Lu Ye não ousa perder um minuto com negligência e rapidamente se encaminha para a biblioteca.

Todos os alunos da classe se concentram no livro que o plebeu estava manuseando. Mesmo Ye Ziyun e Shen Yue estavam muito surpresos. Sendo membros de duas das três famílias principais, ele também leram um número enorme de livros, mas não sabiam que aquele livro existia. Este livro é complicado e complexo, poucas pessoas tiveram a iniciativa de lê-lo.

Dentro da Cidade da Glória os Padrões de Inscrição mais utilizados são três: Nevasca, Chama Sagrada e Guerra Primordial. Quase todo mundo pratica esses três tipos de padrões de inscrição. Como os padrões de Inscrição do Relâmpago de Chamas foram perdidos durante a Idade das Trevas, existem poucos livros que os contêm, um deles é o Livro do Relâmpago de Chamas Divino. Só o começo do livro está traduzido, mesmo assim está no acervo da biblioteca. De vez em quando um aluno o empresta, mas depois de perceber que não conseguem compreender seu conteúdo, o devolvem imediatamente.

— Vamos ver, Livro do Relâmpago de Chamas Divino... volume sete... — o aluno plebeu começa a remexer no livro.

É um livro com centenas de páginas de grossura. Seu interior é repleto de ilustrações, textos e diagramas de padrões de inscrição do Relâmpago de Chamas. Não há nenhuma parte traduzida depois do primeiro volume. As palavras antigas e complexas fazem muitas pessoas terem dor de cabeça só de olharem para elas. Depois de chegar no sétimo volume, o aluno vê que este possui centenas de padrões de inscrição. Ele começa a comparar um por um deles com o que está no quadro-negro, procurando por um que pareça similar ao padrão de inscrição da Explosão Solar Escarlate.

Todos na classe começam a ficar impacientes. Quando ele irá encontrar algum padrão? Quando essa pesquisa terá fim?

Shen Xiu tinha uma frieza no olhar quando disse:

— Você provavelmente encontrou este livro num canto da biblioteca e nem sabe o que está escrito nele. E ainda insinuou que a Explosão Solar Escarlate veio desse livro! Moleque arrogante, você ousou denegrir os ancestrais da Família Sagrada! Se você não encontrar o padrão, vou até a Corte do Santo Julgamento para processá-lo por difamar meus ancestrais!

Nie Li riu bem alto e disse:

— Professora Shen Xiu, ainda é muito cedo para dizer esse tipo de coisa. Este livro foi escrito durante o tempo do Império da Nevasca, há alguns milhares de anos. Ele foi criado muito antes da criação da Família Sagrada, certo?

— Correto! — respondeu Shen Xiu, acenando com a cabeça. Este era um fato estabelecido que ela não podia negar.

— Então é muito simples. — Nie Li olhou para o estudante plebeu e disse: — Volte trinta páginas a partir do final do volume sete. O sexto diagrama da trigésima página. Compare com o padrão de inscrição da Explosão Solar Escarlate.

Vendo como Nie Li estava confiante, Shen Xiu sentiu um peso no coração. Se Nie Li tivesse encontrado a origem do padrão de inscrição da Explosão Solar Escarlate, isso seria uma mancha indelével para a família Sagrada. Sua família anunciou publicamente que a Explosão Solar Escarlate e outros 16 padrões de inscrição foram criados pelo patriarca da primeira geração. A reputação da família aumentou grandemente depois disso. Se soubessem que os padrões foram plagiados de um livro antigo, isso arruinaria a imagem da família Sagrada.

Vendo o medo no rosto de sua professora, Nie Li sorri em segredo. A fama da família Sagrada vem de serem os portadores dos padrões de inscrição da Chama Sagrada, que todos os membros da família clamavam que foram criados pelo primeiro patriarca, cujo talento extraordinário salvou a Cidade da Glória de suas aflições. A verdade, entretanto, era que a família Sagrada era um bando de hipócritas!

Na vida anterior de Nie Li, durante a destruição da Cidade da Glória, todas as famílias lutaram pela sobrevivência da cidade. A família Sagrada estava responsável pela guarda do portão oeste, mas durante o ápice da batalha, para salvarem a própria pele, todos os peritos da família se refugiaram nas Montanhas Santas Ancestrais. Por esse motivo o portão oeste foi violado e permitiu a marcha dos demônios da Nevasca para dentro da cidade. Nie Li ainda se lembra das cenas horríveis causadas pelo massacre das bestas.

Nie Li e restante dos sobreviventes não tiveram escolha a não ser abandonar a Cidade da Glória! Renascido, Nie Li não tem nenhuma boa impressão sobre a família Sagrada.

"Nesta vida, eu farei essa família de hipócritas ser expulsa da cidade!"

Se ele quer que a família Sagrada seja malvista por todos os cidadão da Cidade da Glória, primeiro precisa revelar a verdadeira face de sua hipocrisia!

— Página trinta, sexto diagrama? — O aluno plebeu murmurou.

Depois de devidamente orientado, ele encontrou o padrão do Relâmpago de Fogo.

— Sim!

Vários estudantes fazem um "oh" de surpresa. O Padrão de Inscrição do Relâmpago de Fogo consiste em duas partes, com uma delas sendo exatamente igual ao padrão de inscrição da Explosão Solar Escarlate. Mas este último era muito mais simples comparado com o primeiro, como se o Relâmpago de Fogo tivesse sido cortado ao meio.

Nie Li estava certo!

Shen Xiu apertou seus dedos contra o punho até suas juntas ficarem brancas. Quando Shen Yue, que estava no meio dos estudantes, olhou para Nie Li, seus olhos estavam cheios de ódio. Nie Li estava destruindo a reputação da sua família Sagrada.

Nie Li, claro, notou tanto os olhares hostis de Shen Xiu e Shen Yue para ele, e sentiu uma fria satisfação no seu íntimo. Todos da família Sagrada são iguais. Quando estão sem razão, colocam a culpa nos outros. Será que eles se importariam que um erro desses fosse exposto se tivesse sido outra família que o tivesse cometido?

— Qual é o problema do primeiro patriarca da minha família ter copiado o padrão deste livro? — pergunta Shen Xiu friamente.

Nie Li dá uma risada e diz:

— Professora Shen Xiu, parece que a senhora não está familiarizada com o código de conduta dos Espiritualistas Demoníacos. Posso lhe explicar o problema? O código de conduta tem por volta de três mil anos de idade. Quase todos os espiritualistas o seguem. Código de conduta dos Espiritualistas Demoníacos, artigo 161: "ao utilizar ou copiar os padrões de inscrição de outro espiritualista, deve-se indicar sua origem e não se pode dizer que foi uma criação própria." Esta é a ética dos Espiritualistas!

— Você... você... — Shen Xiu treme de raiva da cabeça aos pés. Nie Li a atingiu no ponto fraco. Ele afirmou categoricamente que a família Sagrada não seguiu a ética dos Espiritualista, e, pior, ela não tinha como refutar sua afirmação.

— Se eles tiverem utilizados os padrões do Relâmpago de Chamas para poderem criar seus próprios padrões, então tudo bem. MAS, o patriarca da primeira geração da família Sagrada pegou metade de um padrão e espalhou por aí que tinha sido criação sua. Isso não é um pouco... absurdo? Será que o primeiro patriarca da família Sagrada teve algumas dificuldades inexplicáveis? — Nie Li pisca seus olhos enquanto fala, bancando o inocente.

Nie Li estava destruindo a reputação da família Sagrada com suas palavras, e ainda assim fingia um olhar inocente. Shen Xiu e Shen Yue queriam matar alguém de raiva.

Todos os estudantes começaram a discutir entre si:

— Então o primeiro patriarca da família Sagrada fez tudo isso? Que coisa!

— Dizem por aí que, embora o primeiro patriarca fosse apenas um espiritualista ouro, em relação aos padrões de inscrição, ele era um grande mestre que criou sozinho quase todos os padrões da Chama Sagrada. Não é a família Sagrada a guardiã e dona de todos esses padrões?

— Eu nunca imaginaria que a Explosão Solar Escarlate tivesse sido na verdade copiada de um livro antigo.

— Eu já vi os registros dos padrões da Nevasca. As inscrições foram reproduzidas ou emprestadas de livros antigos, mas eles sempre dizem qual foi a fonte. Eles nunca disseram que eles mesmos tinham criado.

— Esta é a ética dos Espiritualistas Demoníacos. Todos os espiritualistas nobres fazem a mesma coisa!

Um grupo de estudantes começou a se perguntar: será que o grão-mestre dos padrões de inscrição que eles conheciam e respeitavam não era nada mais que um plagiador em busca de reconhecimento?

Ouvindo as discussões dos alunos, Shen Yue ficava cada vez mais infeliz. Ele já considerava Nie Li um inimigo.

Com um rosto bastante pálido, ele se levantou de sua cadeira e disse:

— Nie Li, minha família, a família Sagrada, já existe por trezentos anos. Nós somos uma das três famílias principais da Cidade da Glória. Não somos algo que alguém como você, que vem de uma família da baixa nobreza, possa criticar! A Explosão Solar Escarlate estava nos escritos do primeiro patriarca. Originalmente, ela não havia sido anunciada ao público. Foram as gerações seguintes que a encontraram ao catalogarem os trabalhos do patriarca. Assim se pensou que tivesse sido uma criação dele. É normal isso acontecer.

Nie Li olhou para Shen Yue. Ele era sem dúvida um membro da família Sagrada. Ele criou uma desculpa para eximir sua família de qualquer responsabilidade!

Shen Yue baixou seu tom de voz quando mencionou "Família Principal", e fez questão de apontar Nie Li como vindo da "baixa nobreza", deixando seu recado bastante explícito. Se Nie Li fosse adiante nesse assunto, como a família Sagrada era uma das famílias principais, ele não iria escapar de sua retaliação.

Nie Li também desprezava Shen Yue. Antes do casamento dele com Ye Ziyun, a guerra começou, e Shen Yue fugiu imediatamente. Ouvindo as palavras dele, Nie Li ficou bastante infeliz.

— O aluno Shen Yue é um valentão arrogante. Ah, felizmente a lei da Cidade da Glória é bastante severa. De outro modo, eu ficaria com medo que a família Sagrada pudesse... — Nie Li está agindo como o porco que não tem medo de água quente¹. Ele pisca seus olhos, fingindo inocência e diz: — Acredito firmemente que uma família importante como a família Sagrada protegeria minha segurança. Se alguma coisa acontecer comigo, temo que a família Sagrada não consiga limpar essa mancha de sua reputação...

---

^{1 Referência ao provérbio chinês: Um porco morto não tem medo de água fervente (死猪不怕开水烫).↩}

Capítulo 010 - Livro do Relâmpago de Chamas Divino

Vendo os delicados pedaços de pastéis sendo devorados por Nie Li e seus amigos, os filhos da nobreza se sentem deprimidos e de coração partido. Por que eles não recebem um tratamento desses?

Xiao Ning'er até mesmo come um pouquinho. Vê-la comer com vagar e delicadeza era uma visão que aquecia o coração e deliciava os olhos de todos os rapazes.

Depois de conversar um pouco com Nie Li, Xiao Ning'er voltou para seu lugar.

Lu Piao bate no ombro de Nie Li, pisca incrédulo e pergunta:

— Desde quando você namora com nossa deusa Ning'er? Explique-se!

Nie Li encolhe os ombros:

— Somos apenas bons amigos!

— Sei! Quem iria acreditar nisso?!?

Os dois amigos de Nie Li o olham com desprezo e incredulidade.

— Se fossem apenas bons amigos, porque a deusa Ning'er lhe faria um café da manhã? — pergunta Du Ze.

Não importa o que Nie Li diga, os dois não acreditam nele. Vários outros nobres olham para Nie Li. Suas faces plenas de rancor e hostilidade. Nie Li roubou uma de suas deusas. Como eles poderiam suportar isso?

— Talvez ela precisasse da minha ajuda — Nie Li replicou.

"Esse safado do Nie Li... só escondendo o jogo", pensa Du Ze.

Por mais que tentassem, Du Ze e Lu Piao não conseguiam que Nie Li contasse alguma coisa para eles. Eles perceberam que o melhor seria desistir. Com um gosto amargo do fracasso, ambos concordaram em investigar o relacionamento entre Nie Li e Xiao Ning'er¹.

Quando a campainha do início da aula tocou, Shen Xiu entrou na sala, balançando os quadris. Diferente de sua atitude arrogante de sempre, o sorriso em seu rosto parecia uma flor de crisântemo.

— Vocês três aí, voltem para seus lugares! — Shen Xiu diz, olhando para Nie Li, Du Ze e Lu Piao.

O que acontece é que hoje a aula será vista por alguns VIPs do Instituto, por isso ela está tão boazinha.

— Hoje vamos falar sobre Padrões de Inscrição. Seja você um lutador ou um espiritualista, Padrões de Inscrição são muito importantes. Eles são separados em dois tipos: Padrões de Encantamento e Padrões de Batalha. Padrões de Encantamento podem ser gravados em armaduras ou armas. Eles melhoram substancialmente as habilidades de combate desses equipamentos, especialmente se forem utilizados por um Espiritualista, que podem utilizar armaduras e armas muitos mais fortes que sua força básica. Em relação aos Padrões de Batalha, eles são utilizados em conjunto com os Pergaminhos de Padrões de Inscrição. Gravando um padrão no pergaminho e ativando-o, você pode ter um acréscimo enorme e rápido no seu poder de luta!

Isso era espantoso e chocante: Shen Xiu estava falando de coisas substanciais hoje.

— Padrões de Inscrição são extremamente profundos e misteriosos. Eles existem desde a Idade do Império da Nevasca. E foram melhorados continuamente com o passar do tempo. Durante a Idade das Trevas, a humanidade esteve sob ataque de muitos demônios bestiais, causando a perda de muito conhecimento. Pouco chegou até nós, a Cidade da Glória só reteve uma pequena parte dos padrões, que são divididos em três categorias: Padrões da Nevasca, Padrões da Chama Sagrada e Padrões da Guerra Primordial. Que possuem os atributos Nevasca, Fogo e Neutro, respectivamente.

— Vamos falar hoje sobre Padrões de Encantamento. — Continua Shen Xiu, sua voz muito mais suave e gentil que o seu tom usual.

Fora da sala de aula, três anciões estão sentados num local com vista para a sala, também escutando a aula.

— O conhecimento que um membro da Família Sagrada possui é bastante profundo. Ter ela como professora destes estudantes é sem dúvida mais do que o suficiente! — Diz um dos anciões.

Ele é Ye Sheng², vice-diretor do Instituto Orquídea Sagrada.

— Alguns alunos desta classe são muito bons, temos Ye Ziyun, Shen Yue e Xiao Ning'er... — Um dos anciões menciona, parecendo bastante satisfeito. Ele é o professor Lu Ye³.

Além dele e Ye Sheng, há um terceiro ancião sentado com eles. Lu Ye não conhece esse senhor de cinza. Ele está sentado de maneira relaxada, mas mesmo assim emite uma aura de poder e prestígio, o que faz Lu Ye ser bastante cuidadoso nas palavras que utiliza. Ele não deseja cometer nenhum deslize na presença de tão nobre ancião.

— O que você acha? — Ye Sheng pergunta para o ancião de túnica cinza.

— Mhm... — o ancião de cinza grunhe, mais para si mesmo do que para Ye Sheng.

Lu Ye pensa: "Quem é este ancião? Ele trata o vice-diretor Lu Sheng com indiferença. Seu status não deve ser baixo. Receio que seu status seja maior ainda do que o do diretor do Instituto."

Após pensar nisso, Lu Ye não ousou dizer mais nada.

Os alunos na sala não sabiam que havia pessoas fora da classe observando a aula. Era difícil conceber Shen Xiu falando sobre coisas importantes, então todos prestavam muita atenção ao que ela dizia.

Shen Xiu estufou um pouco seu peito. Com o rosto cheio de orgulho falou:

— Hoje eu quero falar sobre os Padrões Flamejantes Sagrados! Em relação aos Padrões Flamejantes Sagrados, não há dúvida que a Família Sagrada possui a bem-merecida liderança!

Ela continua:

— Os Padrões Flamejantes Sagrados possuem 66 padrões base. Este padrão, por exemplo... — Shen Xiu desenha um totem formado pela reunião de vários padrões no quadro-negro. — Este é o Padrão da Explosão Solar Escarlate. Este padrão foi criado pelo patriarca da primeira geração da Família Sagrada. É o mais poderoso dos padrões Bronze! Este padrão é formado por 36 padrões-base combinados. Assim, é também o padrão mais complexo dentre os padrões Bronze. Agora vamos falar sobre estes 36 padrões...

Shen Xiu estava falando sem parar.

Muitos alunos da classe estavam escutando com grande entusiasmo, Nie Li, entretanto, era o único que não estava prestando atenção. Ele não tinha nenhum interesse nestes padrões base. Além disso, há mais de 600 padrões base nos Padrões Flamejantes Sagrados, não 66. Dizer que um simples Padrão da Explosão Solar Escarlate era o padrão de inscrição bronze mais forte é uma bobagem sem tamanho.

Shen Xiu percorre com os olhos sua audiência na classe, e por último encontra Nie Li. Antes, este aluno a contradisse e a desprezou. Ele até mesmo fez uma aposta com ela. Ela o tem odiado profundamente deste então. Quando viu que Nie Li não estava prestando atenção à aula, ficou muito contente. Finalmente ela teria sua vingança!

Shen Xiu continuou seu falatório sobre os 36 padrões base. Nie Li não tinha o menor interesse nisso e simplesmente deitou sua cabeça na mesa.

Neste momento, o vice-diretor Ye Sheng, que estava fora da sala, não ficou nada feliz quando viu Nie Li cochilando. Ele olhou para o ancião de cinza ao lado dele. Há uma figura importante para observar a aula hoje e aquele aluno estava dormindo na classe. Ele estava arruinando a reputação do Instituto Orquídea Sagrada. Ele não sabe o nome daquele aluno, se soubesse, ele o expulsaria imediatamente e ele nunca mais poderia voltar!

Vendo que o ancião de túnica cinza não teve nenhuma reação ao que Nie Li estava fazendo, o vice-diretor Ye Sheng ficou bastante aliviado.

Lu Ye, que estava sentado com eles, disse com um ar severo:

— Na classe de Lutadores Aprendizes, não se pode evitar de ter bons e maus alunos. Aquele aluno receberá sua punição mais tarde, eu garanto! Seus pais gastaram um fortuna para mandá-lo para a escola para aprender, não para dormir!

Ye Sheng concordou com a cabeça. Lu Ye conhece seu ofício.

Nie Li dormia, todos viram a raiva no rosto de Shen Xiu. Um aluno dormindo na sala não seria o mesmo que dizer que sua aula é chata e entediante?

— Nie Li! — Shen Xiu fala numa voz terrível, caminhando em direção ao dorminhoco.

Nie Li estava repondo todo o sono que perdeu na última semana. Ele mal abre seus olhos, ainda bastante sonolento, e pergunta:

— O que foi?

Vendo que era Shen Xiu quem o tinha chamado, Nie Li terminou de acordar. Vários filhos de nobre riam em segredo. Eles queriam que Nie Li ficasse em maus lençóis. Quem mandou ele roubar a deusa de seus corações?

— Agora ele está perdido! — Alguns alunos falavam entre si.

Du Ze e Lu Piao dão um sorriso amargo um para o outro. Dormir na sala era algo que eles não ousariam fazer, não importa o motivo.

A atitude de Nie Li fez Shen Xiu ficar mais furiosa ainda. Ela pergunta num tom bastante intimidador:

— Você estava dormindo na minha aula. Por acaso você já sabe tudo que estou ensinando?

— Sim — Nie Li responde com bastante calma.

— Você...

Shen Xiu ficou sem palavras, chocada com as palavras de Nie Li. Ele estava dormindo desde o começo da aula, e disse que já sabia de tudo. Quem iria acreditar nisso?

Reprimindo um pouco sua raiva, ela perguntou com frieza:

— Já que você sabe de tudo, por que não nos fala sobre o padrão de inscrição que está no quadro?

Nie Li percorre os olhos pelo padrão de inscrição e diz:

— Este é um Padrão Flamejante Sagrado de baixo nível. Mal pode ser considerado um padrão Bronze. Com 38 padrões na sua estrutura, seu poder é fraco, mas se for para ferver água, ele serve.

Ouvindo a resposta de Nie Li, a classe inteira começou a rir.

— Haha, desse jeito vou morrer de tanto ri. Ele não escutou mesmo nada do que a professora falou. Ele falou que o Padrão de Explosão Solar Escarlate tem 38 padrões base, mas a professora Shen Xiu disse mais cedo que são 36!

— É tão engraçado que estou com lágrimas nos olhos. Ele disse que só servia para ferver água! — Outra criança da nobreza fala enquanto se contorce de ri.

Enquanto Ye Ziyun não podia evitar um sorriso pelo engraçado da situação, Shen Yue ao seu lado ficou um pouco irritado. Nie Li havia dito que o padrão Bronze passado de geração em geração na sua família era utilizado para ferver água. Isto não podia ser tolerado de jeito nenhum!

Dentre todos os estudantes, apenas Xiao Ning'er permanecia calma. Ela sabia que Nie Li não é do tipo de pessoa que agradava a todos, se tinha de falar alguma coisa, falaria, mesmo que ficassem com raiva dele. Estas pessoas não sabem o talento espantoso que Nie Li tem.

Ao mesmo tempo, fora da sala, Lu Ye também ria:

— Aquele aluno é mesmo muito engraçado. Esse pequeno pretensioso disse que a Explosão Solar Escarlate tem 38 padrões base e que ela só serve para ferver água!

Enquanto ele ria, percebeu que o vice-diretor Ye Sheng e o ancião de cinza não estavam rindo. Ele parou de rir na mesma hora.

— Qual é a graça? A Explosão Solar Escarlate sem dúvida é feita com 38 padrões base. — O vice-diretor Ye Sheng fala calmamente.

Após uma investigação profunda, Ye Sheng e o ancião de cinza descobriram que 2 padrões base no padrão da Explosão Solar Escarlate na verdade não eram 2, e sim 4. Mas, o que os deixavam chocados foi que essa informação vinha de um estudante. Teria sido por pura sorte? E para espiritualistas de alto nível como eles, a Explosão Solar Escarlate é um lixo, só servindo mesmo para ferver água; seu efeito real numa batalha é muito pequeno.

Uma luz brilhou nos olhos do ancião de cinza, mas ele não disse nada e permaneceu em silêncio.

— Mas que besteira! — Shen Xiu grunhe com raiva. Seu rosto contorcido severamente pelo ódio.

Como um membro da Família Sagrada, ela, naturalmente, não podia tolerar que alguém denegrisse o padrão da Explosão Solar Escarlate na sua frente.

Nie Li não prestou atenção aos estudantes que estavam rindo dele e continuou:

— Este padrão de inscrição vem do sétimo volume do Livro do Relâmpago de Chamas Divino. O nome original deste padrão era Padrão da Explosão do Relâmpago de Chamas. Ele consiste de 60 padrões base. Ele é um pouco complicado, mas algum espertinho o encontrou, cortou algumas partes da inscrição, alterou algumas coisinhas e então fez esse inútil Padrão da Explosão Solar Escarlate. Sem nenhuma capacidade de combate real, ele só serve para que os praticantes dos Padrões da Chamas Sagradas vejam o que não deve ser feito com uma inscrição.

"Livro do Relâmpago de Chamas Divino", o que é isso? Os alunos da classe se entreolham, pasmos.

Nie Li disse que o patriarca da primeira geração da Família Sagrada era um espertinho? A fúria de Shen Xiu passava de todos os limites. Ela não conhecia nenhum Livro do Relâmpago de Chamas Divino, tampouco o que estava registrado no seu sétimo volume.

— Isso é ridículo! Um livro como esse não existe no mundo! Shen Xiu exclama.

Ela pensa no que está acontecendo: "Livro do Relâmpago de Chamas Divino? Sétimo Volume? É mais um dos absurdos de Nie Li!".

---

^{1 Na tradução para o inglês, e aqui também, cabe uma nota: Du Ze e Lu Piao não estão apaixonados por Xiao Ning'er, eles estão apenas curiosos de saber que tipo de relacionamento Nie Li tem com ela.↩
2 No original, 叶胜. Ye significa página de livro. Sheng pode ser traduzido por vencer, derrotar. Ele é da família de Ye Ziyun, mas não é revelado qual é o seu parentesco com ela.↩
3 No original, 吕野. Lu significa espinha dorsal, nota musical. Ye pode ser traduzido por selvagem, rude. Apesar do som do sobrenome ser o mesmo, ele não é parente de Lu Piao (陆飘).↩}

Capítulo 010 - Livro do Relâmpago de Chamas Divino

Vendo os delicados pedaços de pastéis sendo devorados por Nie Li e seus amigos, os filhos da nobreza se sentem deprimidos e de coração partido. Por que eles não recebem um tratamento desses?

Xiao Ning'er até mesmo come um pouquinho. Vê-la comer com vagar e delicadeza era uma visão que aquecia o coração e deliciava os olhos de todos os rapazes.

Depois de conversar um pouco com Nie Li, Xiao Ning'er voltou para seu lugar.

Lu Piao bate no ombro de Nie Li, pisca incrédulo e pergunta:

— Desde quando você namora com nossa deusa Ning'er? Explique-se!

Nie Li encolhe os ombros:

— Somos apenas bons amigos!

— Sei! Quem iria acreditar nisso?!?

Os dois amigos de Nie Li o olham com desprezo e incredulidade.

— Se fossem apenas bons amigos, porque a deusa Ning'er lhe faria um café da manhã? — pergunta Du Ze.

Não importa o que Nie Li diga, os dois não acreditam nele. Vários outros nobres olham para Nie Li. Suas faces plenas de rancor e hostilidade. Nie Li roubou uma de suas deusas. Como eles poderiam suportar isso?

— Talvez ela precisasse da minha ajuda — Nie Li replicou.

"Esse safado do Nie Li... só escondendo o jogo", pensa Du Ze.

Por mais que tentassem, Du Ze e Lu Piao não conseguiam que Nie Li contasse alguma coisa para eles. Eles perceberam que o melhor seria desistir. Com um gosto amargo do fracasso, ambos concordaram em investigar o relacionamento entre Nie Li e Xiao Ning'er¹.

Quando a campainha do início da aula tocou, Shen Xiu entrou na sala, balançando os quadris. Diferente de sua atitude arrogante de sempre, o sorriso em seu rosto parecia uma flor de crisântemo.

— Vocês três aí, voltem para seus lugares! — Shen Xiu diz, olhando para Nie Li, Du Ze e Lu Piao.

O que acontece é que hoje a aula será vista por alguns VIPs do Instituto, por isso ela está tão boazinha.

— Hoje vamos falar sobre Padrões de Inscrição. Seja você um lutador ou um espiritualista, Padrões de Inscrição são muito importantes. Eles são separados em dois tipos: Padrões de Encantamento e Padrões de Batalha. Padrões de Encantamento podem ser gravados em armaduras ou armas. Eles melhoram substancialmente as habilidades de combate desses equipamentos, especialmente se forem utilizados por um Espiritualista, que podem utilizar armaduras e armas muitos mais fortes que sua força básica. Em relação aos Padrões de Batalha, eles são utilizados em conjunto com os Pergaminhos de Padrões de Inscrição. Gravando um padrão no pergaminho e ativando-o, você pode ter um acréscimo enorme e rápido no seu poder de luta!

Isso era espantoso e chocante: Shen Xiu estava falando de coisas substanciais hoje.

— Padrões de Inscrição são extremamente profundos e misteriosos. Eles existem desde a Idade do Império da Nevasca. E foram melhorados continuamente com o passar do tempo. Durante a Idade das Trevas, a humanidade esteve sob ataque de muitos demônios bestiais, causando a perda de muito conhecimento. Pouco chegou até nós, a Cidade da Glória só reteve uma pequena parte dos padrões, que são divididos em três categorias: Padrões da Nevasca, Padrões da Chama Sagrada e Padrões da Guerra Primordial. Que possuem os atributos Nevasca, Fogo e Neutro, respectivamente.

— Vamos falar hoje sobre Padrões de Encantamento. — Continua Shen Xiu, sua voz muito mais suave e gentil que o seu tom usual.

Fora da sala de aula, três anciões estão sentados num local com vista para a sala, também escutando a aula.

— O conhecimento que um membro da Família Sagrada possui é bastante profundo. Ter ela como professora destes estudantes é sem dúvida mais do que o suficiente! — Diz um dos anciões.

Ele é Ye Sheng², vice-diretor do Instituto Orquídea Sagrada.

— Alguns alunos desta classe são muito bons, temos Ye Ziyun, Shen Yue e Xiao Ning'er... — Um dos anciões menciona, parecendo bastante satisfeito. Ele é o professor Lu Ye³.

Além dele e Ye Sheng, há um terceiro ancião sentado com eles. Lu Ye não conhece esse senhor de cinza. Ele está sentado de maneira relaxada, mas mesmo assim emite uma aura de poder e prestígio, o que faz Lu Ye ser bastante cuidadoso nas palavras que utiliza. Ele não deseja cometer nenhum deslize na presença de tão nobre ancião.

— O que você acha? — Ye Sheng pergunta para o ancião de túnica cinza.

— Mhm... — o ancião de cinza grunhe, mais para si mesmo do que para Ye Sheng.

Lu Ye pensa: "Quem é este ancião? Ele trata o vice-diretor Lu Sheng com indiferença. Seu status não deve ser baixo. Receio que seu status seja maior ainda do que o do diretor do Instituto."

Após pensar nisso, Lu Ye não ousou dizer mais nada.

Os alunos na sala não sabiam que havia pessoas fora da classe observando a aula. Era difícil conceber Shen Xiu falando sobre coisas importantes, então todos prestavam muita atenção ao que ela dizia.

Shen Xiu estufou um pouco seu peito. Com o rosto cheio de orgulho falou:

— Hoje eu quero falar sobre os Padrões Flamejantes Sagrados! Em relação aos Padrões Flamejantes Sagrados, não há dúvida que a Família Sagrada possui a bem-merecida liderança!

Ela continua:

— Os Padrões Flamejantes Sagrados possuem 66 padrões base. Este padrão, por exemplo... — Shen Xiu desenha um totem formado pela reunião de vários padrões no quadro-negro. — Este é o Padrão da Explosão Solar Escarlate. Este padrão foi criado pelo patriarca da primeira geração da Família Sagrada. É o mais poderoso dos padrões Bronze! Este padrão é formado por 36 padrões-base combinados. Assim, é também o padrão mais complexo dentre os padrões Bronze. Agora vamos falar sobre estes 36 padrões...

Shen Xiu estava falando sem parar.

Muitos alunos da classe estavam escutando com grande entusiasmo, Nie Li, entretanto, era o único que não estava prestando atenção. Ele não tinha nenhum interesse nestes padrões base. Além disso, há mais de 600 padrões base nos Padrões Flamejantes Sagrados, não 66. Dizer que um simples Padrão da Explosão Solar Escarlate era o padrão de inscrição bronze mais forte é uma bobagem sem tamanho.

Shen Xiu percorre com os olhos sua audiência na classe, e por último encontra Nie Li. Antes, este aluno a contradisse e a desprezou. Ele até mesmo fez uma aposta com ela. Ela o tem odiado profundamente deste então. Quando viu que Nie Li não estava prestando atenção à aula, ficou muito contente. Finalmente ela teria sua vingança!

Shen Xiu continuou seu falatório sobre os 36 padrões base. Nie Li não tinha o menor interesse nisso e simplesmente deitou sua cabeça na mesa.

Neste momento, o vice-diretor Ye Sheng, que estava fora da sala, não ficou nada feliz quando viu Nie Li cochilando. Ele olhou para o ancião de cinza ao lado dele. Há uma figura importante para observar a aula hoje e aquele aluno estava dormindo na classe. Ele estava arruinando a reputação do Instituto Orquídea Sagrada. Ele não sabe o nome daquele aluno, se soubesse, ele o expulsaria imediatamente e ele nunca mais poderia voltar!

Vendo que o ancião de túnica cinza não teve nenhuma reação ao que Nie Li estava fazendo, o vice-diretor Ye Sheng ficou bastante aliviado.

Lu Ye, que estava sentado com eles, disse com um ar severo:

— Na classe de Lutadores Aprendizes, não se pode evitar de ter bons e maus alunos. Aquele aluno receberá sua punição mais tarde, eu garanto! Seus pais gastaram um fortuna para mandá-lo para a escola para aprender, não para dormir!

Ye Sheng concordou com a cabeça. Lu Ye conhece seu ofício.

Nie Li dormia, todos viram a raiva no rosto de Shen Xiu. Um aluno dormindo na sala não seria o mesmo que dizer que sua aula é chata e entediante?

— Nie Li! — Shen Xiu fala numa voz terrível, caminhando em direção ao dorminhoco.

Nie Li estava repondo todo o sono que perdeu na última semana. Ele mal abre seus olhos, ainda bastante sonolento, e pergunta:

— O que foi?

Vendo que era Shen Xiu quem o tinha chamado, Nie Li terminou de acordar. Vários filhos de nobre riam em segredo. Eles queriam que Nie Li ficasse em maus lençóis. Quem mandou ele roubar a deusa de seus corações?

— Agora ele está perdido! — Alguns alunos falavam entre si.

Du Ze e Lu Piao dão um sorriso amargo um para o outro. Dormir na sala era algo que eles não ousariam fazer, não importa o motivo.

A atitude de Nie Li fez Shen Xiu ficar mais furiosa ainda. Ela pergunta num tom bastante intimidador:

— Você estava dormindo na minha aula. Por acaso você já sabe tudo que estou ensinando?

— Sim — Nie Li responde com bastante calma.

— Você...

Shen Xiu ficou sem palavras, chocada com as palavras de Nie Li. Ele estava dormindo desde o começo da aula, e disse que já sabia de tudo. Quem iria acreditar nisso?

Reprimindo um pouco sua raiva, ela perguntou com frieza:

— Já que você sabe de tudo, por que não nos fala sobre o padrão de inscrição que está no quadro?

Nie Li percorre os olhos pelo padrão de inscrição e diz:

— Este é um Padrão Flamejante Sagrado de baixo nível. Mal pode ser considerado um padrão Bronze. Com 38 padrões na sua estrutura, seu poder é fraco, mas se for para ferver água, ele serve.

Ouvindo a resposta de Nie Li, a classe inteira começou a rir.

— Haha, desse jeito vou morrer de tanto ri. Ele não escutou mesmo nada do que a professora falou. Ele falou que o Padrão de Explosão Solar Escarlate tem 38 padrões base, mas a professora Shen Xiu disse mais cedo que são 36!

— É tão engraçado que estou com lágrimas nos olhos. Ele disse que só servia para ferver água! — Outra criança da nobreza fala enquanto se contorce de ri.

Enquanto Ye Ziyun não podia evitar um sorriso pelo engraçado da situação, Shen Yue ao seu lado ficou um pouco irritado. Nie Li havia dito que o padrão Bronze passado de geração em geração na sua família era utilizado para ferver água. Isto não podia ser tolerado de jeito nenhum!

Dentre todos os estudantes, apenas Xiao Ning'er permanecia calma. Ela sabia que Nie Li não é do tipo de pessoa que agradava a todos, se tinha de falar alguma coisa, falaria, mesmo que ficassem com raiva dele. Estas pessoas não sabem o talento espantoso que Nie Li tem.

Ao mesmo tempo, fora da sala, Lu Ye também ria:

— Aquele aluno é mesmo muito engraçado. Esse pequeno pretensioso disse que a Explosão Solar Escarlate tem 38 padrões base e que ela só serve para ferver água!

Enquanto ele ria, percebeu que o vice-diretor Ye Sheng e o ancião de cinza não estavam rindo. Ele parou de rir na mesma hora.

— Qual é a graça? A Explosão Solar Escarlate sem dúvida é feita com 38 padrões base. — O vice-diretor Ye Sheng fala calmamente.

Após uma investigação profunda, Ye Sheng e o ancião de cinza descobriram que 2 padrões base no padrão da Explosão Solar Escarlate na verdade não eram 2, e sim 4. Mas, o que os deixavam chocados foi que essa informação vinha de um estudante. Teria sido por pura sorte? E para espiritualistas de alto nível como eles, a Explosão Solar Escarlate é um lixo, só servindo mesmo para ferver água; seu efeito real numa batalha é muito pequeno.

Uma luz brilhou nos olhos do ancião de cinza, mas ele não disse nada e permaneceu em silêncio.

— Mas que besteira! — Shen Xiu grunhe com raiva. Seu rosto contorcido severamente pelo ódio.

Como um membro da Família Sagrada, ela, naturalmente, não podia tolerar que alguém denegrisse o padrão da Explosão Solar Escarlate na sua frente.

Nie Li não prestou atenção aos estudantes que estavam rindo dele e continuou:

— Este padrão de inscrição vem do sétimo volume do Livro do Relâmpago de Chamas Divino. O nome original deste padrão era Padrão da Explosão do Relâmpago de Chamas. Ele consiste de 60 padrões base. Ele é um pouco complicado, mas algum espertinho o encontrou, cortou algumas partes da inscrição, alterou algumas coisinhas e então fez esse inútil Padrão da Explosão Solar Escarlate. Sem nenhuma capacidade de combate real, ele só serve para que os praticantes dos Padrões da Chamas Sagradas vejam o que não deve ser feito com uma inscrição.

"Livro do Relâmpago de Chamas Divino", o que é isso? Os alunos da classe se entreolham, pasmos.

Nie Li disse que o patriarca da primeira geração da Família Sagrada era um espertinho? A fúria de Shen Xiu passava de todos os limites. Ela não conhecia nenhum Livro do Relâmpago de Chamas Divino, tampouco o que estava registrado no seu sétimo volume.

— Isso é ridículo! Um livro como esse não existe no mundo! Shen Xiu exclama.

Ela pensa no que está acontecendo: "Livro do Relâmpago de Chamas Divino? Sétimo Volume? É mais um dos absurdos de Nie Li!".

---

^{1 Na tradução para o inglês, e aqui também, cabe uma nota: Du Ze e Lu Piao não estão apaixonados por Xiao Ning'er, eles estão apenas curiosos de saber que tipo de relacionamento Nie Li tem com ela.↩
2 No original, 叶胜. Ye significa página de livro. Sheng pode ser traduzido por vencer, derrotar. Ele é da família de Ye Ziyun, mas não é revelado qual é o seu parentesco com ela.↩
3 No original, 吕野. Lu significa espinha dorsal, nota musical. Ye pode ser traduzido por selvagem, rude. Apesar do som do sobrenome ser o mesmo, ele não é parente de Lu Piao (陆飘).↩}

Capítulo 009 - Café da manhã da deusa

Alvorada

Hoje teremos aula de Shen Xiu. Para Nie Li e seus amigos, entretanto, a aula dela é chata e inútil. Tudo o que ela faz é tagarelar o tempo inteiro. Além do mais, durante sua aula, Nie Li, Du Ze e Lu Piao ficam em pé no fundo da classe. A aula já vai começar e os alunos estão reunidos em pequenos grupos, jogando conversa fora.

Apesar de seu status, Ye Ziyun não ficou isolada dos outros alunos. Ela rapidamente fez amizade com várias alunas na classe. Como seria esperado, Shen Yue senta-se orgulhosamente afastado dos outros. Com seu status, ele não deseja ter nenhuma interação com outros alunos. Se não fosse por Ye Ziyun, ele nem estaria aqui.

No exame daqui a dois meses, tanto ele como Ye Ziyun sem sombra de dúvida entrarão na classe de Espiritualistas Demoníacos Júnior. Ele olha para Nie Li em pé no fundo da classe. Seu rosto se contorce num sorriso sarcástico:

— Pensar que pode chegar em Bronze de 1 estrela em meros dois meses... um lixo como você só vai conseguir isso no dia de São Nunca!¹ — ele murmura.

Nie Li, Du Ze e Lu Piao estão sentados na fila de trás da sala, conversando entre si. Além deles, há uns poucos plebeus que estabeleceram um bom relacionamento com o grupo de Nie Li. Já que Nie Li tem um monte de boas idéias, ele dá dicas de treinamento de vez em quando. Ao ajudá-los dessa maneira, ele naturalmente se tornou o líder deste pequeno grupo. Mesmo Du Ze, que tinha um prestígio muito maior entre os plebeus, escutava e seguia o que Nie Li lhe dizia.

Em poucos dias, Nie Li foi capaz de arrecadar por volta de dezesseis mil moedas espirituais. Du Ze nunca teria imaginado que ele poderia conseguir tanto dinheiro. Ele confia e admira Nie Li, sentindo que ele é capaz de fazer tudo o que diz.

— Nie Li, qual é o nosso próximo passo? — pergunta Du Ze.

Afinal, Nie Li havia dito que eles não iam mais caçar ovelhas-de-chifre. O que eles iriam fazer agora?

— Vocês vão saber depois da aula! Nie Li responde, sorrindo misteriosamente.

Ele já tinha tudo planejado. O primeiro passo é comprar alguns cristais de alma para testar as propriedades de seus talentos e começar o treinamento imediatamente. Nie Li ainda tem sua aposta com Shen Xiu. Ele deve se tornar um Espiritualista Bronze em dois meses!

Além da questão do seu treinamento, Nie Li ainda tinha Ye Ziyun. Ela a vê sentada conversando com um grupo de garotas. Como ele pode se aproximar dela? Como fará para ela se apaixonar por ele?

Justamente quando Nie Li estava perdido em seus pensamentos, Xiao Ning'er, que estava sentada na fila da frente, de repente se levanta e começa a caminhar na direção dele.

Xiao Ning'er era a única garota da classe que era tão linda e marcante quanto Ye Ziyun. Todos os seus atos e movimentos atraem a atenção da classe inteira. Ye Ziyun era gentil. Ela nunca menosprezava alguém nem era arrogante. Assim, muitas garotas plebeias queriam ter a amizade dela. Já Xiao Ning'er era fria e indiferente, como uma estátua de gelo.

Nem mesmo as garotas conseguiam se aproximar dela, quem diria um rapaz. Será que Nie Li provocou Xiao Ning'er?

— Nie Li está morto! — comentam entre si alguns filhos de nobres.

Vendo Xiao Ning'er caminhar na direção de Nie Li, eles discutem e riem. Para Xiao Ning'er tomar a iniciativa de ir até ele, não deve ser por uma coisa boa. Se não fosse assim, como uma estátua de gelo como Xiao Ning'er teria algum relacionamento com Nie Li? Se algo assim acontecesse, o mundo estaria de cabeça para baixo².

A cultivação de Xiao Ning'er logo chegará ao nível Bronze de 1 estrela. Se houver algum conflito entre os dois, Nie Li será certamente aniquilado!

Os filhos da nobreza estavam preparados para assistir a um espetáculo. Entre eles havia muitos garotos que gostavam de Xiao Ning'er, afinal, ela tinha uma beleza em nada inferior a de Ye Ziyun.

Xiao Ning'er estava ostentando um vestido xadrez de laço. Seus cabelos estavam dispersos pelas suas costas³. Ela usava um bracelete no seu pulso branco como jade, fazendo-a extraordinariamente bela e charmosa. Xiao Ning'er normalmente usa uma jaqueta de exercícios justa pois é mais conveniente para treinar. Com sua beleza, até uma jaqueta justa ganha um charme único quando ela usa. Hoje, entretanto, ela parece ter se arrumado meticulosamente para parecer mais linda do que o costume. É difícil não se interessar por ela.

Era a primeira vez que ela aparecia vestida assim na classe.

Nie Li e seus amigos estavam conversando entre si quando Xiao Ning'er chegou na mesa deles. Ela tinha um tipo de aura especial ao redor dela. Quando ela chegou mais perto, Du Ze e Lu Piao se levantaram nervosos dos seus lugares. As atitudes frias e indiferentes dela faziam as pessoas se afastarem de sua presença. Ambos estavam preocupados com Nie Li.

Xiao Ning'er olhava para Nie Li sentado na sua carteira. O olhar dele de tempos em tempos se voltava para Ye Ziyun. Ao ver isso, o ânimo de Xiao Ning'er se abalava. Nie Li só tinha olhos para Ye Ziyun. Parecia que ele nem sabia de sua existência.

Na noite passada, após ter sido massageada por Nie Li, o corpo de Xiao Ning'er melhorou bastante, e ela dormiu um sono tão doce, como há muito tempo não acontecia. Ela visitou a biblioteca cedinho, tentando encontrar a origem da Técnica Daoyin. Mas, para sua surpresa, esta técnica era citada de forma marginal nos livros. Todos diziam que sua existência era uma lenda dos Tempos da Idade do Império da Nevasca, que era falsa e não funcionava como diziam!

Além disso, sua técnica de cultivação, que havia sido modificada por Nie Li, se tornou muito mais avançada. Sua força da alma cresceu dois pontos em apenas meia hora de treino nesta manhã. O efeito desta meia hora foi melhor do que o treino de um dia inteiro!

No coração de Xiao Ning'er, Nie Li era um ser poderoso e misterioso. Ela estava orgulhosa de estar na mesma classe que ele. Ela era a única que conhecia o talento excepcional dele! Como eram ignorantes aqueles que riam dele! Ela permanece parada ao lado da mesa de Nie Li, enquanto ele continua falando e rindo como se nada estivesse acontecendo.

Muitos filhos da nobreza discutem em voz baixa:

— Como você acha que Xiao Ning'er vai dar uma lição em Nie Li?

— A força da alma dele é de apenas 5. Ele provavelmente vai voar pela janela!

— Haha, esse Nie Li não sabe se comportar. Depois de ofender a professora Shen Xiu, agora ele provoca Xiao Ning'er. Que vida miserável ele tem!

Até Du Ze e Lu Piao estavam nervosos. Eles não sabia o porquê de uma garota orgulhosa como Xiao Ning'er de repente chegar perto deles. Os dois estavam amaldiçoando Nie Li em seus corações. Ele aprontou de novo! Se Xiao Ning'er começasse a brigar com Nie Li, ele iriam tentar salvá-lo, mas nem mesmo eles três juntos seriam capazes de confrontar uma força de alma de 78. Xiao Ning'er logo chegaria no nível Bronze, se tornando uma Espiritualista Demoníaca de verdade!

Nesse momento, até mesmo Ye Ziyun e Shen Yue prestavam atenção ao que estava acontecendo. Ye Ziyun estava curiosa. Ela não sabia como Nie Li tinha provocado Xiao Ning'er. Teria ele proposto "alguma coisa" para ela? Um tarado como ele deveria mesmo aprender uma lição!

Todos estavam curiosos com a situação. Eles observaram Xiao Ning'er parada em frente da mesa dele. Nie Li só agora tinha percebido e ficou um pouco surpreso.

Ele levantou a cabeça e perguntou:

— Algum problema?

Na verdade, Nie Li não sabia como encarar Xiao Ning'er. Os acontecimentos da noite passada invadem seus pensamentos. Ele se sente desajeitado e desconfortável. Depois de interagir com Xiao Ning'er daquela maneira, ele percebeu que ela não era a garota fria e indiferente que todos imaginavam. No fundo, no fundo, Xiao Ning'er era na verdade gentil e fofa!

A mão direita dela fez um leve movimento.

Um pacote de papel apareceu de dentro do seu anel interespacial.

— Eu fiz este café da manhã, não sabia do que você gostava de comer, então fiz bem variado. — diz ela ao pôr gentilmente o pacote na mesa.

Como? O que está acontecendo?

A classe inteira ficou em silêncio. Se uma agulha caísse no chão, todos ouviriam. Deve ter acontecido algum engano, Xiao Ning'er não podia ter dito aquilo.

Du Ze e Lu Piao ficam de queixo caído, com um ar abobalhado. Um ovo caberia na boca aberta deles. Não conseguiam acreditar na cena que acontecia diante de seus olhos. Xiao Ning'er é uma das duas deusas da classe. Mesmo se estender a comparação para a escola inteira, ela sem dúvida estaria entre as mais cotadas. Sua beleza e sua atitude fria e distante a faziam inacessível aos pobres mortais. Todavia, o que eles viam agora? Xiao Ning'er fez um café da manhã para Nie Li, e ainda era bastante variado.

O mundo virou de cabeça para baixo⁴? Isso é real? Todos agem com se tivessem sido atingidos por um raio. Estão parados, bestificados.

— Devo está sonhando. Eu tenho de acordar! — murmura um estudante.

— Ui! — Alguns garotos também pensam que estão sonhando, por isso se beliscam. Entretanto, a dor que sentem lhes diz claramente que o que está acontecendo não é um sonho.

— Isso não faz sentido! — Alguns filhos da nobreza lamentam em seu íntimo. Eles ainda não sabem o que aconteceu. Não conseguem acreditar nas roupas e na gentileza que Xiao Ning'er revelou. Eles havia pensado primeiramente que sua deusa iria brigar com Nie Li. Eles nunca iriam imaginar, nem seus seus sonhos mais loucos, que ela na verdade faria uma café da manhã para ele! Se Xiao Ning'er trouxesse um café da manhã para eles, mesmo que fosse lavagem para porcos, eles aceitariam de bom grado em seus corações!

Xiao Ning'er não tinha muitas amigas. Ela ignorou todos os garotos que se aproximavam dela, exceto por aquele traste do Nie Li. Ela pôs seu status de lado para servir um café da manhã para ele. Isso é... isso é... isso não faz nenhum sentido! Foi por causa de Nie Li ter contradito a professora Shen Xiu e ter sido punido? Se for assim, mesmo que eles forem punidos por anos a fio, todos irão contradizer a professora também!

Xiao Ning'er não pensou muito quando fez o café da manhã. Ela só queria mostrar sua gratidão a Nie Li. Ela não se importa com a opinião que os outros tenham sobre ela. Afinal, ela sempre foi solitária, de poucos amigos. Ela não quer saber o que os outros estão pensando. Aqueles que ridicularizam e desprezam Nie Li são um bando de ignorantes. Haverá um dia em que eles perceberão como estão errados!

Neste mundo, somente ela conhece o talento de Nie Li!

Agora, até mesmo Ye Ziyun e Shen Yue estão atordoados em seus assentos. Eles não conseguem acreditar no que estão vendo. A coisa é inacreditável demais!

— Como isso foi acontecer? — murmura um taciturno Shen Yue.

"Como uma garota orgulhosa como Xiao Ning'er encara um lixo como Nie Li, e até mesmo toma a iniciativa de se aproximar dele?". Shen Yue pensa, sem saber o que fazer.

Ye Ziyun agora está bastante curiosa sobre Nie Li. Ye Ziyun e Xiao Ning'er haviam sido amigas íntimas quando eram crianças. Entretanto, por causa do declínio da família de Xiao Ning'er, as duas famílias não tiveram mais nenhum relacionamento. Desde então, Ye Ziyun nunca mais teve um amigo de verdade. Ela se lembrava de vez em quando dos momentos em que brincava junto com Xiao Ning'er. Quando ela soube que Xiao Ning'er havia entrado no Instituto Orquídea Sagrada, ela pediu para seu pai matricula-la no instituto também.

Por causa de Xiao Ning'er, Ye Ziyun começou a prestar atenção em Nie Li. Qual terá sido a razão para Xiao Ning'er ter a iniciativa de se aproximar de alguém como ele, que não lhe daria nada em troca? Ela não conseguia entender o significado por trás dos atos de Xiao Ning'er.

— Posso sentar e comer ao seu lado? — Xiao Ning'er olha para Nie Li e depois para Du Ze e Lu Piao.

Os dois amigos de Nie Li pousam o olhar nele. Embora eles não tivessem a ousadia de ter algum pretensão com Xiao Ning'er, ter uma beleza como a dela perto deles era um colírio para os olhos.

Nie Li ficou em silêncio por um momento. Então balançou a cabeça e disse:

— Pode sim!

Sem saber o porquê, vendo Xiao Ning'er agora, Nie Li não parava de pensar na noite passada. A pele macia e branca como jade de Xiao Ning'er ainda fazia seu coração dar algumas piruetas dentro do seu peito.

Xiao Ning'er abriu o pacote. Havia todo o tipo de massas dentro. Uma visão como essa excita o apetite de qualquer um. O cheiro bom de comida se espalhou pela sala.

— Du Ze, Lu Piao, venham comer conosco também! — Xiao Ning'er fala, olhando para eles.

Eles se sentiram muito lisonjeados ao ouvir Xiao Ning'er dizer seus nomes. A fria deusa Ning'er não era tão difícil de interagir, como todos pensavam.

— Como é bom ser amigo de Nie Li! — Lu Piao fala rindo, enquanto pega um dos pastéis e começa a comer. Com a boca cheia de comida, ele diz: — Delicioso!

Vendo Lu Piao agir desse jeito, Du Ze não sabe onde se enterrar no chão. Xiao Ning'er não consegue parar de sorrir. Seu sorriso era tão charmoso e atrativo, fazendo os outros alunos da classe ficaram perplexos. Eles quase nunca havia visto Xiao Ning'er sorrir. O mundo inteiro estava virado de cabeça para baixo mesmo...

Nie Li suspira no seu íntimo. Ele compartilhou a vida e a morte com Ye Ziyun no passado e viveu bastante coisas. Por isso, o relacionamento entre ele e Xiao Ning'er era somente de amizade.

---

^{1 No original em inglês está then the sun would be rising from the west!, que traduzido literalmente seria: então o sol nasceria no oeste!. Esta expressão não é utilizada no português, preferi utilizar uma mais conhecida.↩
2 Novamente, no original está a expressão the sun would really rise from the west.. Novamente, troquei por uma mais conhecida em português.↩
3 No original em inglês é dito que seus cabelos são negros. Mas todas as imagens oficiais de Xiao Ning'er mostram seus cabelos loiros. Como em nenhum momento é informado que ela mudou a cor dos seus cabelos, suprimi a informação da cor.↩
2 De novo a expressão: the sun rising from the west. Eles gostaram bastante dela nesse capítulo...↩}

Capítulo 008 - O coração de uma garota

Ao segurar no pé sedoso e branco como jade de Xiao Ning'er, Nie Li sentiu seu coração balançar. As panturrilhas dela eram nada mais do que perfeitas.

— Não pense mal de mim. Estou apenas tratando da sua doença. A garota da qual eu gosto é Ye Ziyun. É um prazer lhe conhecer. Espero que sejamos amigos no futuro. — Nie Li explica, olhando para o rosto charmoso de Xiao Ning'er.

Ouvindo o que Nie Li disse, os ombros dela tremem um pouco. Ela concorda com a cabeça e responde com um murmúrio:

— En.

Desde sua infância, fora seu pai, Nie Li é o único homem que tocou diretamente sua pele. Mas Nie Li gostava de Ye Ziyun. Ao pensar nela, Xiao Ning'er sentiu um gosto azedo na garganta.

Nie Li segurou o pé de Xiao Ning'er, posicionou seu polegar na área machucada e, gentilmente, começou a massagem.

— Ah! — Xiao Ning'er soltou um gemido de dor.

— A primeira vez vai doer um pouco. Tenha paciência, confie em mim que a dor logo passa. — diz Nie Li.

Ele pensa mais um pouco e se sente envergonhado. Segurar o pé de uma garota e dizer palavras como essas, soaria um pouco esquisito. Embora Xiao Ning'er tenha apenas treze anos, ela cresceu numa família aristocrática, e teria, naturalmente, algum conhecimentos sobre esses assuntos. Afinal, algumas garotas da idade dela já estavam casadas e com filhos.

Xiao Ning'er baixou sua cabeça. Suas bochechas estavam muito vermelhas, e ela não conseguia evitar o sentimento estranho dentro do seu coração.

O rosto corado de Xiao Ning'er era muito belo. Ao vê-lo, o coração de Nie Li quase pulou do seu peito. Ela sem dúvida era tão bela quanto Ye Ziyun na sua vida passada. Apesar de só ter treze anos, já era muito charmosa. Na vida anterior, Xiao Ning'er e Ye Ziyun eram deusas que todos os garotos cobiçavam. Ye Ziyun era cheia de graça e elegância, enquanto Xiao Ning'er tinha uma personalidade fria e distante. Ambas preenchiam os sonhos de amor de toda uma geração de rapazes.

Mas ao se lembrar de Ye Ziyun, Nie Li parou de pensar nessas coisas e focou sua atenção no tratamento.

No começo Xiao Ning'er sentiu uma dor intensa, mas ela logo foi substituída pelo sensação de calor das mãos de Nie Li. Depois de um tempo, ela sentiu um formigamento de calor na sua pele, causando-lhe uma coceira, que por fim deu espaço para um abençoado entorpecimento. Xiao Ning'er não pôde evitar de soltar um pequeno "ah", deixando-a extremamente embaraçada.

Aquele machucado já a incomodava há seis meses. Ao longo desse tempo, ela sentia terríveis dores por causa dele. Xiao Ning'er estava suportando a dor utilizando toda a sua força de vontade. Entretanto, não importava o quanto ela perseverava, a dor a torturava dia e noite. Ela pensou que o tratamento desse machucado seria desconfortável e doloroso, mas, para sua surpresa, a massagem de Nie Li era muito gentil. Ela sentiu que a dor que a impedia de viver esse tempo todo estava bastante aliviada. Seus olhos ficaram marejados. Ninguém sabia o quanto era difícil suportar a dor. Todas as noites, ela chorava em segredo, Depois de limpar suas lágrimas, ela continuava praticando. Ela nunca pensou que a massagem de Nie Li aliviaria tanto assim a sua dor. Seu coração estava repleto de gratidão.

Sob a luz da luz, o rosto de Nie Li estava sereno. Sua expressão séria impressionava o coração de Xiao Ning'er, não deixando ela se acalmar de jeito nenhum.

— Feito. — diz Nie Li, acabando a massagem.

Ele dá uma risada abafada e diz:

— Pelos próximos dias, ainda terá alguns resquícios da dor, mas tudo o que você precisa é descansar, e logo você ficará bem.

— En — diz Xiao Ning'er, concordando com a cabeça.

De repente, suas bochechas ficam bastante vermelhas, e ela fala num fio de voz:

— Eu tenho outro machucado, você pode massageá-lo também?

— Outro machucado?

Nie Li pensa por um momento: "Certo... deve ter outro machucado mesmo. O que ela tinha no pé não a deixaria de cama por dois anos. O outro deve ser muito mais sério!".

— Onde ele é? — Ele pergunta.

Xiao Ning'er sente um aperto no seu coração.

"Se fosse apenas para Nie Li massagear minhas pernas, ainda seria aceitável, mas neste lugar...", Xiao Ning'er hesita por um longo tempo, seu rosto corado ao extremo.

— Se não for conveniente... — começa a dizer Nie Li, vendo a expressão do rosto de Xiao Ning'er.

Ele percebeu na hora que o local do outro machucado deveria ser bastante impróprio.

— Nie Li, você gosta de de Ye Ziyun, não gosta?

— Sim! — Nie Li responde e imediatamente lembra-se de tudo o que aconteceu na sua vida passada. As situações de vida e morte que ele e Ye Ziyun passaram. Seu coração de repente estava pleno de felicidade apenas por pensar nisso. Após o seu renascimento, ele iria proteger Ye Ziyun de qualquer maneira.

Ao ouvir as palavras de Nie Li, Xiao Ning'er teve um sentimento estranho. Nie Li era o primeiro garoto que comovia seu coração, mas Nie Li não estava apaixonado por ela. Ele gostava de Ye Ziyun.

Uma sombra de desapontamento cobriu seus olhos. Ela pensou por um momento e perguntou:

— Então... Ye Ziyun gosta de você?

A Ye Ziyun atual não tinha nenhum conhecimento sobre Nie Li. Não o odiar já podia ser considerado um bom começo. Nie Li balançou a cabeça, sorriu e falou com confiança:

— Ela ainda vai se apaixonar por mim!

Olhando para Nie Li, Xiao Ning'er solta uma risada e pensa: "Então o amor de Nie Li não é correspondido. Não sei de onde toda essa confiança vem. Ele pensa mesmo que a orgulhosa Ye Ziyun irá se apaixonar por ele."

Não que Xiao Ning'er considerasse Nie Li indigno do amor de Ye Ziyun, mas nenhum dos dois se conhece ainda. A possibilidade deles ficarem juntos é muito baixa. Ye Ziyun não sabe nada de Nie Li, assim, não tem nenhum sentimento por ele. Mas um dia, se Ye Ziyun entender o caráter de Nie Li, ela pode realmente se apaixonar por ele.

Até agora, ninguém percebeu ainda o talento de Nie Li. Entretanto, um dia ele brilhará acima de todos. Xiao Ning'er teme que até uma garota tão orgulhosa quanto Ye Ziyun caia de amores por Nie Li.

Aos olhos dos outros, Nie Li ainda é um garoto ignorante, mas Xiao Ning'er sabe que a habilidade dele está além da imaginação de qualquer um. Ele irá mesmo se tornar no futuro um Espiritualista Lendário como Lorde Ye Mo, ou até mesmo uma existência muito mais poderosa.

Xiao Ning'er toma uma resolução em seu coração: "Se a doença não for tratada, eu ficarei para trás em relação aos gênios da minha geração".

Já que é Nie Li quem está lhe dando o tratamento, não é tão difícil de aceitar. Cerrando seus dentes, ela começa a desabotoar sua jaqueta. Vendo o que Xiao Ning'er está fazendo, Nie Li fica muito embaraçado.

Ele esfrega seu nariz e diz:

— Isso não está certo. Eu sou uma pessoa decente.

Ele observa como Xiao Ning'er lentamente retira sua jaqueta. Seu corpo emoldurado pelo frio da noite tem um charme indescritível.

Xiao Ning'er encara Nie Li e pensa: "Então eu sou uma garota ***?"¹.

Se não fosse pelo seu tratamento, ela não tomaria a iniciativa de remover sua jaqueta. Ao desabotoar sua roupa, suas mãos tremem e seu conflito interno pode ser visto.

Enquanto isso, Nie Li pensa: "Eu sei que isso é para o bem dela, então não tenho de me importar com outras coisas. Não posso deixar Xiao Ning'er ficar inválida por causa da doença."

A atmosfera ao redor deles fica extremamente erótica. O primeiro botão, o segundo. A pele branca e macia do corpo magro de Xiao Ning'er já está visível, brilhando sob o luar.

Depois do quinto botão ser aberto, as curvas perfeitas de Xiao Ning'er estavam escandalosamente expostas. No seu peito estava atada uma bandagem com um belíssimo volume aparente. Apesar de Nie Li ter renascido, vendo essa cena, engoliu em seco. Seus pensamentos voltam à sua vida passada. Embora Xiao Ning'er se vestisse de maneira extremamente formal, sua beleza podia ser descrita como altamente sedutora. Com apenas um olhar, ela enlouquecia a maioria dos homens.

Logo Xiao Ning'er iria crescer e se tornar uma mulher charmosa e atraente. Sua caráter nobre e distante a faria ser objeto de desejo de muitos homens.

Nie Li acalmou sua mente por um momento e seus olhos pousaram nas costelas de Xiao Ning'er. Em sua costela esquerda inferior havia um machucado bastante sério. Embora tivesse o tamanho de um polegar, sua cor era muito intensa. Era uma visão digna de pena.

"Como uma garota delicada e graciosa como ela pode agüentar uma dor tão intensa?", ele pergunta para si mesmo.

Nie Li colocou suas mãos na área machucada e gentilmente começou a massagem. A pele dela estava fria como água. O corpo bem-proporcionado tinha uma textura suave e sedosa, que ele sentia através de seus dedos, fazendo balançar seu coração. Ele virou sua cabeça para ver o rosto de Xiao Ning'er. Ela estava vermelhíssima, como se tivesse bebido uma garrafa de álcool, o que a tornava mais bela ainda. Da posição em que estava, podia ver seus ombros brancos como jade, e percebeu a essência da fragrância feminina que emanava dela.

Silêncio. Nenhum dos dois falava. A floresta estava quieta e serena.

Xiao Ning'er podia sentir o calor que vinha da palma da mão de Nie Li. Essa era a primeira vez que um rapaz tinha um contato tão íntimo com o seu corpo. Agora mesmo, sua jaqueta estava semi-removida, revelando um bom pedaço de sua pele, deixando-a embaraçada ao extremo. Mesmo pensando que seu coração era forte, nas horas mortas e silenciosas da noite, só sentia solidão. Quando estava sofrendo as dores insuportáveis causando pelos seus machucados, ela queria ter o apoio de alguém. Mas em sua família, fosse seus irmãos ou seu pai, só sentia indiferença. Nie Li, neste momento, era o único com quem ela podia contar.

O melhor que ela podia ter feito era ter mostrado seu machucado para Nie Li. Ela olhou para ele e percebeu que, nesse momento, ele estava concentrado em massageá-la. A atitude séria dele a fez sentir bastante gratidão, mas ao mesmo tempo ela se sentia perdida.

Enquanto massageava com o polegar a área machucada, de vez em quando ele acidentalmente tocava os braços de jade de Xiao Ning'er. Aquele delicada sensação ao toque tira a atenção de qualquer um, mesmo sendo quem ele é. Nesse momento, para dissipar qualquer outro pensamento, ele rememorava a noite de paixão que tinha tido com Ye Ziyun.

Ye Ziyun, naquela noite, tinha um corpo muito melhor, comparado ao corpo que Xiao Ning'er possuía agora. Mas esta última ainda era muito jovem. Uma vez que tivesse crescido, não seria muito diferente da Ye Ziyun daquela noite.

Ao se recordar do charme e da elegância de Ye Ziyun, ele também se lembrava que ela morreu para lhe salvar. Assim, depois de ter renascido, ele não iria de jeito nenhum deixá-la morrer. Pensando nisso, o coração de Nie Li finalmente se acalmou.

Massageando cuidadosamente a área machucada, ele atingia vários pontos de acupuntura importantes. Como o corpo de Xiao Ning'er era bem-proporcionado, ele ocasionalmente tocava alguns pontos sensíveis e sentia a maciez da pele, o que o deixava um pouco nervoso.

Xiao Ning'er sentia a onda de calor vinda da mão de Nie Li ao ser mover pela área de sua costela. De tempos em tempos ela sentia um abençoado entorpecimento. Nie Li tocava de vez em quando os montes gêmeos que nenhum outro homem tocara antes, fazendo-a ficar vermelha como um pimentão. O olhar que ela tinha quando ficava corada era extremamente atrativo. O charme e o encanto dessa garota faria qualquer um não querer mais nada a não ser tê-la nos braços.

Foi uma tarefa bastante árdua. Depois de massagear por um bom tempo, Nie Li deixa escapar um suspiro, sorri e diz:

— Feito!

Vendo a mão de Nie Li se afastando, Xiao Ning'er teve uma sensação de perda. Ela tinha de admitir, a técnica de massagem de Nie Li era maravilhosa. Ela aliviou a dor que a torturava por um bom tempo.

— Obrigada — murmura Xiao Ning'er, abotoando sua jaqueta de volta.

Vendo a pele de jade e as graciosas curvas desaparecendo de sua visão, o nervosismo de Nie Li se acalma um pouco.

Com um rosto firme e sereno, ele recomenda:

— Descanse bem durante os próximos dias. Isto deve ajudar a aliviar a dor. Eu lhe farei uma massagem a cada três dias. Logo, logo, a causa raiz da doença será removida. Antes de atingir o nível Bronze, não treine sua força da alma à noite. Absorver tanta essência do luar assim, se você não poder harmonizá-la, irá lhe causar sérias conseqüências!

— En... — Xiao Ning'er concorda.

Ela não praticaria de noite de jeito nenhum. Se não fosse por Nie Li, quão terrível teria sido sua situação no futuro? Todos os seus esforços e trabalho duro teriam sido em vão.

Vendo que Xiao Ning'er não tinha mais nenhuma demanda, Nie Li se levanta e diz:

— Está na hora de eu ir embora.

— Oh...

Ela não sabia dizer quais eram os seus sentimentos. Xiao Ning'er baixou sua cabeça por um momento, depois a levantou e disse:

— Nie Li, você me ajudou muito. Se você precisar de mim para qualquer coisa no futuro, não pouparei esforços para lhe ajudar!

Vendo a expressão séria de Xiao Ning'er, Nie Li dá um sorriso, concordando com suas palavras, e diz:

— Okay, se eu precisar da sua ajuda, eu irei pedir!

Na verdade, Nie Li ajudou Xiao Ning'er por ter ficado com pena dela. Ele nunca pensou em ter algum retorno com isso.

Nie Li se vira e vai embora, sua sombra desaparece lentamente na floresta.

Xiao Ning'er acompanha os movimentos de Nie Li. Ela fica em pé por um bom tempo, sentindo que a doença do seu corpo foi grandemente aliviada. Seu coração está alegre de novo.

— Nie Li, que tipo de pessoa você é na verdade? — Xiao Ning'er murmura, vendo Nie Li ir embora.

Quando ela não o viu mais, deu meia volta e se dirigiu para a saída dos campos de treinamento.

A lua era como um lago no céu. O luar espalhava um véu de claridade na noite.

---

^{1 No original em chinês também está com ***. Nie Li havia dito que era uma "pessoa decente", o que implicava que Xiao Ning'er era uma "garota indecente"...↩}

Capítulo 007 - Técnica Daoyin

— Vou continuar meu treinamento. — Xiao Ning'er responde com frieza, encarando Nie Li com seus olhos brilhantes.

Xiao Ning'er não gostava de ser interrompida. Ela tinha uma expressão "fique bem longe de mim" no rosto, e por causa de raramente interagir com outros estudantes na classe, ainda mais se fossem garotos, tinha fama de ser excêntrica.

— Já vou embora, agora mesmo! — diz Nie Li com um pequeno sorriso no rosto. Seus olhos percorrem Xiao Ning'er da cabeça aos pés.

"Nie Li não está faltando com o respeito comigo, me olhando desse jeito?" ela pensa e fica um pouco irritada. Muitos garotos viviam atrás dela no Instituto Orquídea Sagrada, mas a todos Xiao Ning'er ignorava. Ela se concentrava apenas no seu treinamento. Nie Li não estava agindo muito diferente dos outros rapazes do Instituto. Como isso era irritante!

— Você ainda não foi embora? — Xiao Ning'er fala num tom nada feliz. Nie Li já havia interrompido seu treinamento por tempo demais.

O olhar de Nie Li se fixou nas pernas de Xiao Ning'er. Ela não estava utilizando nenhum calçado, e ele podia ver suas pernas brancas e esguias iluminadas pelo luar. Elas estavam um pouco avermelhadas.

— Quando anoitece, você não sente como se suas pernas estivessem pegando fogo? — Nie Li pergunta.

Depois de ouvir o que Nie Li havia dito, Xiao Ning'er ficou estática por um momento e perguntou:

— Como você sabe disso?

Por causa do calor que queimava suas pernas quando treinava a noite, Xiao Ning'er não usava nenhum calçado.

— É claro que eu sei, — Nie Li sorri — não só isso, sei de muito mais coisas. Não só suas duas pernas parecem está pegando fogo, seu corpo fica extremamente frio. Toda noite, à meia-noite, parece que seu corpo está mergulhado em gelo. Deve ser uma dor terrível. É muito difícil treinar sua força da alma desse jeito, não é?

Xiao Ning'er ficou chocada com as palavras de Nie Li. Ela tem agüentado a dor sozinha esse tempo todo, sem nunca ter contado nada para ninguém, nem mesmo para sua família. Como Nie Li podia saber de tudo isso?

Vendo a expressão do rosto de Xiao Ning'er, Nie Li sabia que seu palpite estava correto. Então Xiao Ning'er na vida passada sofrera da Doença Ártica. Por treinar à noite, ela sempre fazia o ar gelado entrar em seu corpo, bloqueando suas veias. A Doença Ártica poderia, no melhor cenário, deixar uma pessoa seriamente doente; no pior caso, o corpo poderia explodir. Xiao Ning'er do passado teve sorte de ter ficado presa à uma cama por apenas dois anos.

Nie Li continua:

— Além desses sintomas, seu corpo deve ter machucados em algumas partes. Estes machucados são extremamente dolorosos, não diminuem e estão se espalhando pelo seu corpo. — Nie Li fala com uma voz confiante. — Você ainda não atingiu o nível Bronze de 1 estrela, mas quando você o atingir, se tiver sorte, vai ficar seriamente enferma e sua cultivação vai reduzir bastante. Se não tiver sorte, irá morrer.

As palavras de Nie Li deixam Xiao Ning'er atordoada por um momento. Ela fecha seus punhos com força, seus olhos vermelhos de indignação. Como poderia ser isso? Mesmo se achando muito forte, depois de ouvir o diagnóstico, não pôde suportar o impacto. Nie Li lhe disse qual era a sua doença com apenas uma olhadela. O que ele previa não podia está errado.

Desde que ela era criança, sua família queria lhe casar com Shen Fei¹, fazendo-a entrar na Família Sagrada. Ao crescer, Xiao Ning'er gradualmente aprendeu que tipo de pessoa Shen Fei era. Como não queria casar com aquele playboy, começou a praticar de maneira bem intensa, na esperança de mudar seu destino cruel. Infelizmente, os céus não a favoreciam. Uma vez que ela atingisse o nível Bronze, de repente cairia doente.

Vendo a sempre forte Xiao Ning'er naquele estado, Nie Li sentiu muita pena dela.

— Nie Li, já que você sabe que doença eu tenho, você sabe também como tratá-la, não sabe? — pergunta Xiao Ning'er.

Assustada pelo que Nie Li havia dito, ela inconscientemente desarmou a guarda que sempre tinha em relação à outras pessoas.

— Você pode me ajudar? — Xiao Ning'er pede para ele, com tristeza na voz.

Ela era, afinal de contas, apenas uma garota de treze anos.

Xiao Ning'er tinha um personalidade forte e raramente pedia ajuda para outras pessoas. Nie Li, depois de escutar sua súplica, sentiu-se comovido em seu coração. Ele ficou em silêncio por um momento, e disse:

— Esta doença pode ser tratada. Você pode procurar na biblioteca do Instituto. Procure por "Doença Ártica".

— É mesmo? — pergunta Xiao Ning'er, suas esperanças renovadas. — Como ela pode ser tratada?

— A técnica Daoyin² deve ser utilizada para massagear as áreas afetadas, para dissipar os machucados. — Diz Nie Li. — Você deve tomar um remédio feito da combinação de grama de Listras Douradas com grama do Céu Imperial todos os dias. No seu caso, por mais ou menos um mês. Se tudo correr bem, em dez dias você estará totalmente recuperada.

Este era sem dúvida o método para tratar a Doença Ártica.

— Técnica Daoyin? — repete Xiao Ning'er, franzindo a testa.

Ela fazia parte de uma família Nobre, mas nunca havia ouvido falar de nenhuma técnica Daoyin antes.

— Além desses tratamentos, daqui para frente, você não deve de maneira alguma treinar sua força de alma à noite, — diz Nie Li.

Estendendo sua mão em direção à Xiao Ning'er, ele fala:

— Pegue sua técnica de cultivação e me deixe dar uma olhada nela.

Xiao Ning'er olha para Nie Li com dúvidas no seu ser. Se um estranho lhe pedisse para ver sua técnica de cultivação, pensaria que era uma armadilha para enganá-la. Mas depois de ver a expressão séria de Nie Li, passou a confiar nele no seu coração. Nie Li já havia ajudado bastante, então decidiu que podia confiar plenamente nele. Ela pegou sua técnica de cultivação que estava armazenada no seu anel interespacial e passou para ele. Era um pedaço de pergaminho um pouco antigo, com muitas palavras escritas nele.

Quando Nie Li recebeu o pergaminho de Xiao Ning'er, acidentalmente tocou as costas de suas mãos brancas como jade. Mas Nie Li não percebeu este ato, se limitando a ler cuidadosamente o papel.

Depois de ter suas mãos tocadas por Nie Li, Xiao Ning'er rapidamente recolheu seus braços e sentiu seu coração palpitar. Seus pensamentos estavam uma bagunça. Ela pensou, será que Nie Li estava se aproveitando dela? E se ele tivesse segundas intenções com ela?

Quando levantou sua cabeça, entretanto, viu que Nie Li não tinha percebido sua reação quando suas mãos se tocaram, e se sentiu aliviada. A expressão de Nie Li, ao examinar o pergaminho, era bastante séria. Isto fez com que Xiao Ning'er ficasse sem reação por um momento. Ela baixou sua cabeça e começou a pensar no que estava acontecendo.

— Uma descendente da uma grande e poderosa família Nobre praticando esta técnica de cultivação de baixo nível... Não me admira que a Cidade da Glória foi destruída... — Nie Li murmurou para si mesmo.

— O que você disse? — Xiao Ning'er arregalou seus olhos para Nie Li. Só ouviu parte do que ele disse, mas não havia entendido.

— Não é nada. — Nie Li riu disfarçando. — Esta técnica de cultivação é muito pobre. Ela deteriora os meridianos de quem a pratica. Grande parte do motivo da sua Doença Ártica pode ser atribuída à esta técnica de cultivação. Mude esta parte de "mente psíquica" para "psíquica celestial" e mude isto aqui para "alma e espírito combinados"...

Nie Li continua a falar, alterando a técnica de cultivação da força de alma até ficar irreconhecível quando comparada com a original.

Xiao Ning'er, enquanto ouvia Nie Li alterando sua técnica, não se sentiu convencida. Esta técnica havia sido repassada pelos seus ancestrais. Era a sexta melhor técnica de sua família. Como Nie Li podia alterá-la daquele jeito? Mesmo assim, continuo ouvindo as mudanças. Ela era, afinal de contas, uma praticante daquela técnica, então tinha alguma experiência em relação à ela. Pouco a pouco, Xiao Ning'er percebeu que as modificações que Nie Li estava fazendo eram plausíveis. De fato, a técnica estava ficando muito melhor que a original.

Xiao Ning'er abriu seus olhos mais ainda e um olhar de incredulidade estava estampado neles ao encarar Nie Li.

— Nie Li, pode repetir o que você disse? Preciso lembrar do que você acabou de dizer! — Xiao Ning'er fala num tom de urgência.

— Certo. — Nie Li repetiu as modificações, falando agora mais lentamente.

Depois de treinar sua força da alma por tanto tempo, Xiao Ning'er adquiriu a habilidade de memorizar tudo, sem esquecer nenhum detalhe. Mesmo que ela compreendesse somente alguma das mudanças, ainda assim pôde memorizar tudo o que Nie Li havia dito. Quanto mais ouvia, mais percebia que a técnica de cultivação havia ficado muito mais poderosa com as modificações de Nie Li.

O olhar de Xiao Ning'er para Nie inicialmente era de confusão, mas pouco a pouco estava mudando para admiração e respeito.

Quanto conhecimento sobre força da alma era necessário para alguém poder modificar uma técnica de cultivo dessa maneira? Mesmo um Espiritualista Ouro Negro não teria essa capacidade. O entendimento de Nie Li sobre cultivação havia passado esse nível, chegando mesmo a está além de um Espiritualista Lendário?

Como se fosse um tesouro inestimável, Xiao Ning'er guardou todas as modificações de Nie Li no seu coração. Ela não sabia dizer quais eram seus sentimentos em relação a Nie Li: encantamento? adoração?

Nie Li tinha a mesma idade que ela, mas Xiao Ning'er percebeu um enorme abismo entre eles. Como era errada a idéia que ela tinha que Nie Li fosse "a escória da classe". Ela percebeu como a Professora Shen Xiu e os outros alunos haviam sido ignorantes ao ridicularizem Nie Li. Ela estava plenamente convencida que tudo o que ele havia dito na sala, de se tornar um Espiritualista Lendário e tudo o mais, era verdade.

Desde a mais tenra infância, fosse no talento ou na inteligência, Xiao Ning'er era sempre superior aos seus pares. Esta era a primeira vez que conhecia alguém de sua mesma idade que era melhor que ela.

Nie Li havia dito que casaria com a garota mais bonita da Cidade da Glória. Quando lembrou disso, suas idéias ficaram todas embaralhadas. Em silêncio baixou sua cabeça. De repente, uma imagem lhe apareceu na mente. Ye Ziyun. Embora Xiao Ning'er confiasse em sua aparência, tinha de admitir que não podia competir com ela.

— No que você está pensando? — pergunta Nie Li, olhando para ela. Ele estava confuso com a expressão estranha do rosto de Xiao Ning'er.

— Não, nada... — Xiao Ning'er rapidamente chacoalhou a cabeça, tentando expelir todos esses pensamentos.

Em seguida ela perguntou:

— Nie Li, você conhece a técnica Daoyin?

— É claro que eu conheço, — Nie Li responde — mas a técnica Daoyin requer um contato direto com a área afetada. Não seria apropriado que fosse eu a pessoa que lhe aplicasse.

Xiao Ning'er olhou para as maçãs do rosto de Nie Li, que eram fortes e realçadas. Ele tinha sobrancelhas finas, e uma luz profunda brilhava nos seus olhos negros. Possuía uma aura de masculinidade ao seu redor, que pouco a pouco se mesclava com a imagem que ela tinha dele em seu coração.

Ela baixou sua cabeça e disse:

— Eu não me importo. Você não estará tratando da minha doença? Eu não quero me tornar uma inválida.

Xiao Ning'er disse sua última frase mais para confortar a si mesma do que para Nie Li.

Na frente dele, ela baixou toda a guarda que tinha em relação à outras pessoas.

— Hum... — Nie Li ficou em silêncio por alguns momentos.

"Mesmo que ela seja uma garota e não se importe, seria falta de consideração da minha parte não recusar."³ pensa Nie Li.

Seu coração já era de Ye Ziyun. Ele tinha apenas uma pequena impressão sobre Xiao Ning'er. Ele não pensou muito sobre o assunto e respondeu:

— Okay então, vou lhe tratar com a técnica Daoyin de três em três dias. Faça tudo o que eu lhe disse quando voltar para casa. Use aquelas ervas e você ficará bem.

— En.⁴ — respondeu Xiao Ning'er, concordando em silêncio.

— Onde é o seu machucado? — Nie Li pergunta.

As bochechas de Xiao Ning'er, mesmo estando frias pelo ar da noite, ficaram todas coradas. Ela aponta para o seu pé.

— Há um aqui.

Nie Li baixa sua cabeça e olha para o pé dela. Ele vê uma profunda mancha roxa na parte de cima do pé branco e sedoso de Xiao Ning'er. O machucado já estava bem avançado.

— Tão sério... — diz Nie Li, franzindo as sobrancelhas. — Felizmente é apenas no pé, seria um pouco problemático se fosse em outro lugar. Como é no dorso do pé, está num lugar muito mais conveniente. Logo, logo, estará tratado.

Nie Li se abaixa e senta no chão.

— En... — diz Xiao Ning'er, concordando com a cabeça.

Ela não disse que só tinha aquela área machucada. Quando colocou seu pé sobre as pernas de Nie Li, um raio de luz passou pelos seus olhos. Ela parecia está pensando em alguma coisa.

---

^{1 No original: 沈飞. Shen significa submerso, líquido; Fei pode ser traduzido por voador, rápido, sem limites.↩
2 No original: 導引. Dao Yin ou Tao Yin é um termo chinês associado às práticas de meditação de origem taoísta desenvolvida na China.↩
3 No original em inglês: Even if she’s a girl and doesn’t mind, if I were to refuse I’ll be too petty.. A frase é uma tradução de uma expressão chinesa. Seria uma falta de respeito pela pureza de Xiao Ning'er se Nie Li aceitasse tratá-la sem primeiro negar.↩
4 En é o mesmo que Ok em chinês.↩}

Capítulo 006 - Xiao Ning'er

— Aquele safado do Nie Li está me usando como isca! Que ultraje! — Lu Piao exclama ao ver a ovelha-de-chifres correndo em sua direção. O medo invade seu coração fazendo-o recuar aos tropeções.

Enquanto isso, Du Ze e Ni Li estão escondidos nos arbustos, segurando as bestas em suas mãos.

— Deus tenha piedade! Esta ovelha-de-chifres que me pegar! Atira, atira! — Lu Piao grita. Quando ver a ovelha-de-chifres chegando perto, corre como um desesperado.

— Esse Lu Piao... Nós não tínhamos concordado que era para ele não se mexer? A ovelha-de-chifres ia cair direitinho na armadilha. Agora ele correu e ela se desviou. — Nie Li suspira decepcionado.

A armadilha era um pequeno buraco com dois dedos de largura. Uma vez que a ovelha-de-chifres caísse nele, teria sua perna fraturada e seria um alvo fácil para as flechas de Nie Li e Du Ze.

Vendo Lu Piao correr em pânico, Du Ze também ficou nervoso e puxou o gatilho da besta, atirando flechas sem parar. *shu shu shu*. Três flechas cruzaram a floresta.

Aquela ovelha-de-chifres era uma criatura demonizada. Ela não estava ferida, então reagiu com extrema rapidez. Quando percebeu as flechas que vinham em sua direção, imediatamente pulou para o lado. Seus reflexos rápidos fizeram as três flechas passarem ao seu lado sem lhe causar nenhum dano.

— Quê? Errou? — grita Lu Piao.

Lu Piao estava com muito medo do chifre da besta que chegava cada vez mais perto dele. Nie Li e Du Ze devem ter cometido algum engano, pensou ele, com lágrimas nos olhos. Ele já estava começando a maldizer o momento em que escolheu seus amigos. Se o chifre afiado o atingisse, faria um estrago enorme no seu traseiro.

Ao ver a ovelha-de-chifres se esquivar das flechas e continuar a perseguir Lu Piao, suor começou a escorrer pelas mãos de Du Ze. Se ele tentasse carregar outra flecha na besta, seria tarde demais. Ele já estava vendo a cena de Lu Piao sendo chifrado na bunda.

— Nie Li, o que vamos fazer...? — Du Ze não completa sua pergunta. Teve medo de distrair seu amigo.

Nie Li estava semi-agachado. Seu braço esquerdo estava segurando a besta com firmeza. Sua mão direita estava pronta para puxar o gatilho. Seus olhos estavam fixos e a besta estava tão imóvel que parecia que estava sendo segurada por uma estátua.

Du Ze teve uma sensação indescritível. Nie Li ainda não tinha apertado o gatilho, mas ele sabia que a flecha atingiria seu alvo. Nie Li, neste momento. era como um guepardo escondido nos arbustos, esperando por sua presa. Ele estava emitindo uma magnífica aura inspiradora!

Apesar de ter um físico fraco e não ser nem um Lutador Bronze ainda, Nie Li carregava toda a experiência de sua vida anterior. A experiência que havia acumulado em cada batalha sangrenta, muitas delas em que quase morreu. Não importava o que fosse, espada, bestas ou mesmo um pedaço de metal, uma vez que estivesse em suas mãos, seria uma arma mortal. Ele não havia alcançado o nível de um Lutador Bronze, mas tinha incontáveis métodos para matar inimigos desse nível e além.

O ar em volta dele parecia está suspenso. O olhar de Nie Li era como o de um falcão observando sua caça.

Nie Li contraiu imperceptivelmente suas bochechas, seu olhar continuava firme e seus gestos passavam a sensação de um "lago sem fundo", com uma serenidade infinita.

Psh!

Nie Li puxou o gatilho e uma flecha foi disparada. Ao sair da besta a flecha se transformou num raio prateado e voava com graciosidade. Nie Li mirou num ponto cego da ovelha-de-chifre.

— Acertou!

Vendo a flecha passando por ele como um raio, Du Ze ficou deveras surpreendido. Nie Li lhe transmitia uma sensação estranha, como se fosse um atirador veterano e experiente.

A ovelha-de-chifres não conseguiu desviar dessa vez.

Plop!

O raio de prata atingiu a perna traseira da ovelha.

Thud!

A ovelha-de-chifres vai de encontro ao solo, com balidos e gemidos de sofrimento, indo parar bem ao lado de Lu Piao, levantando poeira por toda parte.

Lu Piao mal conseguia respirar. Estava extremamente nervoso. Quando viu a ovelha-de-chifres balindo sem parar, não podia parar de pensar: "Meu Deus, que incrível! Deus tenha piedade de mim, meu traseiro está salvo!"

Se Nie Li tivesse demorado um pouquinho mais, sua bunda teria sido chifrada impiedosamente.

Se fosse uma flecha comum, ela não teria machucado tanto a ovelha-de-chifres demonizada e o animal já teria se levantado. Entretanto, esta não era uma flecha como outra qualquer. A ponta dela havia sido mergulhada na droga obtida da mistura de grama da Poça Negra com grama Zoysia. Era simplesmente um veneno mortal para as ovelhas-de-chifres.

A droga lentamente começou a se espalhar pelo corpo da ovelha, acabando por atingir seu coração. Os balidos da ovelha-de-chifres foram ficando cada vez mais fracos.

— Tão rápido! — Du Ze estava surpreso.

Ele nunca havia pensado que a droga que Nie Li preparou pudesse ter um efeito tão poderoso. Em poucos segundos uma ovelha forte e robusta perdeu completamente sua resistência.

Lu Piao também estava surpreso. Ele conhecia a força de uma ovelha dessas, que era a força combinada de dois Lutadores Bronze. Derrotar uma delas normalmente levava um longo tempo. Mas esta ovelha foi derrotada numa flechada só.

— Isso foi bem emocionante! — exclama Lu Piao. Ao se lembrar dos momentos em que correu, todo o medo que sentiu voltava para ele.

— Se você não tivesse corrido, a ovelha-de-chifres não teria como correr atrás de você! — Nie Li ri baixinho.

— Certo, certo... — murmura Lu Piao, seu rosto vermelho de vergonha. Ele não seguiu o plano e ficou em pânico quando viu a ovelha correndo na sua direção.

Vendo a ovelha-de-chifres caída, Lu Piao tem a sensação de está sonhando acordado. O olhar e os gestos de Nie Li estavam vívidos em sua memória, lhe impressionando bastante. Esta era a primeira vez em sua vida que Lu Piao admirava alguém de verdade. A técnica de tiro de Nie Li era magistral. Mesmo que uma pessoa comum treinasse durante dez anos, não chegaria nem perto da excelência que ele tinha mostrado.

— Rápido, rápido! Vamos pegar os chifres, a pele do pescoço, o cristal demoníaco e o espírito demoníaco! — ordena Nie Li.

O cristal e o espírito demoníaco da ovelha-de-chifres estão localizados na área do cérebro. Cristais demoníacos são cristais do tamanho de um polegar que a maioria das bestas possuem. Já espíritos demoníacos são muito mais difíceis de conseguir, só uma ou duas em cada dez mil ovelhas-de-chifre possuem um. O espírito demoníaco tem o formato da chama de uma vela.

Uma ovelha-de-chifres com um espírito demoníaco geralmente é muito mais forte que o normal.

Como ovelhas-de-chifre são animais de baixo nível, Bronze de 1 estrela, seus materiais são muito baratos. Um par de chifres podem ser vendidos por cinco moedas espirituais demoníacas, e com a pele do seu pescoço se consegue três moedas. O cristal demoníaco arrecada cinco moedas.

Assim, se não tiver um espírito demoníaco, se pode obter treze moedas com uma ovelha-de-chifre.

Eles levaram, no máximo, cinco minutos para matar o animal. Se continuarem nesse ritmo, quem sabe não chegarão a milhares de moedas em um só dia?

Du Ze não conseguia conter sua excitação. Sua família era muito pobre e sua renda era de dois a três mil moedas por ano. Para que Du Ze pudesse entrar no Instituto Orquídea Sagrada, sua família teve de contrair pesados empréstimos de parentes e amigos. Du Ze era a esperança de sua família! Se ele caçasse ovelhas-de-chifre junto com Nie Li, ele mesmo poderia pagar sua taxa escolar no futuro!

Nie Li sorri e diz:

— Temos de ser um pouco mais rápidos. Vamos caçar a noite inteira!

— Okay! — Du Ze responde com entusiasmo. Mesmo que eles ainda não sejam Bronze de 1 estrela, seus corpos são muito fortes. Ficar acordado a noite inteira não era nada de mais.

Lu Piao deixou um lamento escapar de seus lábios ao ver o quanto seus amigos estavam empolgados. Ele deixariam de descansar só para conseguirem mais dinheiro! Embora estivesse triste, não tinha muita escolha. Quem mandou entrar de gaiato nesse navio?

Os três trabalhavam juntos e caçavam as ovelhas-de-chifre sem parar. Após matarem dúzias delas, Lu Piao levava os materiais até o mercado para serem vendidos.

Numa noite, Nie Li e seus amigos caçaram por volta de cento e vinte ovelhas-de-chifre, o que lhes renderam mil e duzentas moedas espirituais. Dividindo igualmente, cada um deles recebeu quatrocentas moedas.

Esta quantia de dinheiro era imensa para alguém que não havia nem chegado ao nível Bronze. Mesmo para um Lutador Bronze, ganhar de doze a treze moedas por dia já era muito.

Por sete dias consecutivos eles assistiam as aulas e à noite caçavam ovelhas-de-chifre nos campos de treinamento. Já haviam atingido a quantia de dez mil moedas espirituais, uma riqueza enorme para pré-adolescentes.

Os alunos do Instituto Orquídea Sagrada estavam preocupados com o sumiço repentino das ovelhas-de-chifre dos campos de treinamento. No passado, vários grupos de ovelhas eram encontrados numa simples caminhada pela floresta. Agora, entretanto, tinha-se de procurar bastante para encontrar uma. Será que algum tigre está caçando as ovelhas-de-chifre? A direção do instituto até mesmo despachou alguns instrutores para investigar a causa, mas nada foi encontrado.

Na oitava noite consecutiva, Nie Li e seus amigos estavam caçando ovelhas-de-chifre na floresta iluminada pela Lua cheia. Já era meia noite.¹

Lu Piao boceja e diz:

— Nie Li, estou cansado demais. Vou dar um cochilo no alto daquela árvore.

Sete dias caçando ovelhas-de-chifres sem parar esgotaram suas forças.

Não só Lu Piao, Du Ze também não podia mais.

— Nie Li, eu também vou dormir um pouco. — Du Ze fala, seus olhos piscando de cansaço. Durante sete dias ele lutou para se manter acordado, mesmo um homem de aço não poderia agüentar tanto.

— Vocês dois podem dormir. Não vamos mais caçar. Tenho outros planos. — Nie Li responde.

Eles já haviam acumulado mais de dezesseis mil moedas espirituais demoníacas. Era o primeiro passo da jornada. Com essa quantia já podiam comprar muitas coisas. Não era mais necessário caçar ovelhas-de-chifre.

Lu Piao e Du Ze escalaram até o alto de uma árvore, se deitaram nos galhos e caíram imediatamente no sono. Seus rostos infantis mostravam uma enorme exaustão. Apesar de serem muito fortes, no fim eram apenas dois adolescentes.

Nie Li andava entre as árvores. Uma lua redonda estava no céu, lançando seu luar na floresta. Os sons de vários insetos podiam ser ouvidos de tempos em tempos, os campos de treinamento estavam incrivelmente quietos.

Não havia nenhuma fera de grande porte por estas bandas, sendo bastante seguro ficar aqui.

De repente, Nie Li escuta um som anormal vindo de um lugar distante. Parece que há mais alguém na floresta.

— Quem está nos campos de treinamentos numa hora dessas? Nie Li se pergunta.

Nie Li corre na direção do som. Ele se esconde atrás dos arbustos enquanto observa uma clareira iluminada pelo luar. A luz da lua lhe permite ver uma figura magra e esguia no meio da clareira. Ela tinha cabelos até os ombros, vestia uma jaqueta de couro e irradiava um fraco brilho azul.

Este é o brilho da força da alma! Embora não tenha ainda atingido o nível Bronze, logo, logo, o atingiria.

Pela luz vinda da força da alma, Nie Li observou o rosto dela. Seus olhos estavam fechados, realçados por sobrancelhas finas. Seus longos cílios tremiam levemente. Sua pele branca sem máculas brilhava com um tom corado. Seus lábios eram ricos e delicados. Ela e Ye Ziyun possuíam tipos diferentes de beleza. Ye Ziyun tinha uma elegância silenciosa, como uma bela flor violeta. Já quem estava na clareira era charmosa, com uma aparência glamourosa e sedutora, uma rosa com espinhos.

— Xiao Ning'er, não esperava encontrá-la aqui. — diz Nie Li, um pouco surpreso. Xiao Ning'er era mais dedicada do que ele havia imaginado. Ela estava treinando sua força de alma tão tarde da noite. Ele estimava que logo ela entraria no nível Bronze.

Na vida passada de Nie Li, quando Xiao Ning'er entrou no nível Bronze de 1 estrela, ficou doente por mais de dois anos e sua cultivação regrediu um bocado. Embora tenha de ter treinado tudo de novo desde o princípio, todos diziam que ela sofria de muitas dores. Mesmo estando doente, ainda assim era uma estrela deslumbrante. Que força tinha aquela mulher!

Vendo como Xiao Ning'er treinava nos campos no meio da noite, Nie Li de repente entendeu tudo o que acontecia com ela. Xiao Ning'er se esforçava muito, mas estava brincando com sua vida.

Depois de refletir por alguns momentos, Nie Li avançou em direção à Xiao Ning'er.

— Quem está aí?!? — Xiao Ning'er abre seus olhos de repente e pergunta num grito abafado, enquanto uma adaga curta surge por mágica em suas mãos.

Ela encara Nie Li com cautela. Sua expressão facial era fria e glacial. Iluminados pelo luar, seus olhos alertas tinham um charme indescritível.

Mesmo tendo apenas treze anos, ela já podia se considerar uma linda adolescente. A parte frontal de sua jaqueta de couro possuía uma área levemente bojuda. Nesta idade isso era motivo de orgulho para qualquer garota.

— Sou eu, Nie Li! — ele responde.

Apesar de nunca ter conversado com Xiao Ning'er antes, eles eram colegas de classe e tinham alguma familiaridade um com o outro.

Xiao Ning'er guardou sua adaga, mas ainda estava em posição de guarda quando olhou para Nie Li e disse:

— O que você está fazendo aqui?

Nie Li dá um leve sorriso e pergunta:

— O que "você" está fazendo aqui?

— Estou treinando minha força espiritual — responde Xiao Ning'er, olhando para Nie Li iluminado pelo luar.

Ele tinha sobrancelhas afiladas. E um pouco de beleza masculina, não como alguns rapazes que parecem horríveis à primeira vista.

— Estou dando uma volta. — Nie Li dá de ombros e responde calmamente.

— Você está mentindo. Não pense que não sei. Durante estes últimos dias, você e seus amigos tem caçado ovelhas-de-chifre — diz Xiao Ning'er.

Ela já havia visto o grupo de Nie Li, mas não tinha tomado nenhuma iniciativa para se aproximar deles. O que atiçava sua curiosidade era saber o que havia nas flechas deles que derrubava as ovelhas-de-chifre tão rápido, mas ela nunca iria perguntar sobre os segredos de outra pessoa.

— Então você já sabia... — diz Nie Li, olhando para Xiao Ning'er.

Quando ela falava, seus lábios faziam um biquinho lindo e charmoso. Mas ele já tinha Ye Ziyun no seu coração. Seus sentimentos pela beleza de Xiao Ning'er eram apenas admiração. Ele apreciava sua figura e como ela era esforçada. Com sua aparência magnífica, ela ocupava uma alta posição na sociedade. Mesmo assim ela confiava em sua própria força para mudar a imagem que as outras pessoas tinham dela. Era uma pena que ela estava usando o método errado.

---

^{1 No original se dizia que a noite estava escura. Mas como logo a frente se diz que a Lua estava redonda no céu, ou seja, uma Lua cheia, à meia-noite ela estaria no zênite, no ponto máximo de luar. Isso iluminaria a floresta, não o contrário.↩}