Alvorada
Hoje teremos aula de Shen Xiu. Para Nie Li e seus amigos, entretanto, a aula dela é chata e inútil. Tudo o que ela faz é tagarelar o tempo inteiro. Além do mais, durante sua aula, Nie Li, Du Ze e Lu Piao ficam em pé no fundo da classe. A aula já vai começar e os alunos estão reunidos em pequenos grupos, jogando conversa fora.
Apesar de seu status, Ye Ziyun não ficou isolada dos outros alunos. Ela rapidamente fez amizade com várias alunas na classe. Como seria esperado, Shen Yue senta-se orgulhosamente afastado dos outros. Com seu status, ele não deseja ter nenhuma interação com outros alunos. Se não fosse por Ye Ziyun, ele nem estaria aqui.
No exame daqui a dois meses, tanto ele como Ye Ziyun sem sombra de dúvida entrarão na classe de Espiritualistas Demoníacos Júnior. Ele olha para Nie Li em pé no fundo da classe. Seu rosto se contorce num sorriso sarcástico:
— Pensar que pode chegar em Bronze de 1 estrela em meros dois meses... um lixo como você só vai conseguir isso no dia de São Nunca!1 — ele murmura.
Nie Li, Du Ze e Lu Piao estão sentados na fila de trás da sala, conversando entre si. Além deles, há uns poucos plebeus que estabeleceram um bom relacionamento com o grupo de Nie Li. Já que Nie Li tem um monte de boas idéias, ele dá dicas de treinamento de vez em quando. Ao ajudá-los dessa maneira, ele naturalmente se tornou o líder deste pequeno grupo. Mesmo Du Ze, que tinha um prestígio muito maior entre os plebeus, escutava e seguia o que Nie Li lhe dizia.
Em poucos dias, Nie Li foi capaz de arrecadar por volta de dezesseis mil moedas espirituais. Du Ze nunca teria imaginado que ele poderia conseguir tanto dinheiro. Ele confia e admira Nie Li, sentindo que ele é capaz de fazer tudo o que diz.
— Nie Li, qual é o nosso próximo passo? — pergunta Du Ze.
Afinal, Nie Li havia dito que eles não iam mais caçar ovelhas-de-chifre. O que eles iriam fazer agora?
— Vocês vão saber depois da aula! Nie Li responde, sorrindo misteriosamente.
Ele já tinha tudo planejado. O primeiro passo é comprar alguns cristais de alma para testar as propriedades de seus talentos e começar o treinamento imediatamente. Nie Li ainda tem sua aposta com Shen Xiu. Ele deve se tornar um Espiritualista Bronze em dois meses!
Além da questão do seu treinamento, Nie Li ainda tinha Ye Ziyun. Ela a vê sentada conversando com um grupo de garotas. Como ele pode se aproximar dela? Como fará para ela se apaixonar por ele?
Justamente quando Nie Li estava perdido em seus pensamentos, Xiao Ning'er, que estava sentada na fila da frente, de repente se levanta e começa a caminhar na direção dele.
Xiao Ning'er era a única garota da classe que era tão linda e marcante quanto Ye Ziyun. Todos os seus atos e movimentos atraem a atenção da classe inteira. Ye Ziyun era gentil. Ela nunca menosprezava alguém nem era arrogante. Assim, muitas garotas plebeias queriam ter a amizade dela. Já Xiao Ning'er era fria e indiferente, como uma estátua de gelo.
Nem mesmo as garotas conseguiam se aproximar dela, quem diria um rapaz. Será que Nie Li provocou Xiao Ning'er?
— Nie Li está morto! — comentam entre si alguns filhos de nobres.
Vendo Xiao Ning'er caminhar na direção de Nie Li, eles discutem e riem. Para Xiao Ning'er tomar a iniciativa de ir até ele, não deve ser por uma coisa boa. Se não fosse assim, como uma estátua de gelo como Xiao Ning'er teria algum relacionamento com Nie Li? Se algo assim acontecesse, o mundo estaria de cabeça para baixo2.
A cultivação de Xiao Ning'er logo chegará ao nível Bronze de 1 estrela. Se houver algum conflito entre os dois, Nie Li será certamente aniquilado!
Os filhos da nobreza estavam preparados para assistir a um espetáculo. Entre eles havia muitos garotos que gostavam de Xiao Ning'er, afinal, ela tinha uma beleza em nada inferior a de Ye Ziyun.
Xiao Ning'er estava ostentando um vestido xadrez de laço. Seus cabelos estavam dispersos pelas suas costas3. Ela usava um bracelete no seu pulso branco como jade, fazendo-a extraordinariamente bela e charmosa. Xiao Ning'er normalmente usa uma jaqueta de exercícios justa pois é mais conveniente para treinar. Com sua beleza, até uma jaqueta justa ganha um charme único quando ela usa. Hoje, entretanto, ela parece ter se arrumado meticulosamente para parecer mais linda do que o costume. É difícil não se interessar por ela.
Era a primeira vez que ela aparecia vestida assim na classe.
Nie Li e seus amigos estavam conversando entre si quando Xiao Ning'er chegou na mesa deles. Ela tinha um tipo de aura especial ao redor dela. Quando ela chegou mais perto, Du Ze e Lu Piao se levantaram nervosos dos seus lugares. As atitudes frias e indiferentes dela faziam as pessoas se afastarem de sua presença. Ambos estavam preocupados com Nie Li.
Xiao Ning'er olhava para Nie Li sentado na sua carteira. O olhar dele de tempos em tempos se voltava para Ye Ziyun. Ao ver isso, o ânimo de Xiao Ning'er se abalava. Nie Li só tinha olhos para Ye Ziyun. Parecia que ele nem sabia de sua existência.
Na noite passada, após ter sido massageada por Nie Li, o corpo de Xiao Ning'er melhorou bastante, e ela dormiu um sono tão doce, como há muito tempo não acontecia. Ela visitou a biblioteca cedinho, tentando encontrar a origem da Técnica Daoyin. Mas, para sua surpresa, esta técnica era citada de forma marginal nos livros. Todos diziam que sua existência era uma lenda dos Tempos da Idade do Império da Nevasca, que era falsa e não funcionava como diziam!
Além disso, sua técnica de cultivação, que havia sido modificada por Nie Li, se tornou muito mais avançada. Sua força da alma cresceu dois pontos em apenas meia hora de treino nesta manhã. O efeito desta meia hora foi melhor do que o treino de um dia inteiro!
No coração de Xiao Ning'er, Nie Li era um ser poderoso e misterioso. Ela estava orgulhosa de estar na mesma classe que ele. Ela era a única que conhecia o talento excepcional dele! Como eram ignorantes aqueles que riam dele! Ela permanece parada ao lado da mesa de Nie Li, enquanto ele continua falando e rindo como se nada estivesse acontecendo.
Muitos filhos da nobreza discutem em voz baixa:
— Como você acha que Xiao Ning'er vai dar uma lição em Nie Li?
— A força da alma dele é de apenas 5. Ele provavelmente vai voar pela janela!
— Haha, esse Nie Li não sabe se comportar. Depois de ofender a professora Shen Xiu, agora ele provoca Xiao Ning'er. Que vida miserável ele tem!
Até Du Ze e Lu Piao estavam nervosos. Eles não sabia o porquê de uma garota orgulhosa como Xiao Ning'er de repente chegar perto deles. Os dois estavam amaldiçoando Nie Li em seus corações. Ele aprontou de novo! Se Xiao Ning'er começasse a brigar com Nie Li, ele iriam tentar salvá-lo, mas nem mesmo eles três juntos seriam capazes de confrontar uma força de alma de 78. Xiao Ning'er logo chegaria no nível Bronze, se tornando uma Espiritualista Demoníaca de verdade!
Nesse momento, até mesmo Ye Ziyun e Shen Yue prestavam atenção ao que estava acontecendo. Ye Ziyun estava curiosa. Ela não sabia como Nie Li tinha provocado Xiao Ning'er. Teria ele proposto "alguma coisa" para ela? Um tarado como ele deveria mesmo aprender uma lição!
Todos estavam curiosos com a situação. Eles observaram Xiao Ning'er parada em frente da mesa dele. Nie Li só agora tinha percebido e ficou um pouco surpreso.
Ele levantou a cabeça e perguntou:
— Algum problema?
Na verdade, Nie Li não sabia como encarar Xiao Ning'er. Os acontecimentos da noite passada invadem seus pensamentos. Ele se sente desajeitado e desconfortável. Depois de interagir com Xiao Ning'er daquela maneira, ele percebeu que ela não era a garota fria e indiferente que todos imaginavam. No fundo, no fundo, Xiao Ning'er era na verdade gentil e fofa!
A mão direita dela fez um leve movimento.
Um pacote de papel apareceu de dentro do seu anel interespacial.
— Eu fiz este café da manhã, não sabia do que você gostava de comer, então fiz bem variado. — diz ela ao pôr gentilmente o pacote na mesa.
Como? O que está acontecendo?
A classe inteira ficou em silêncio. Se uma agulha caísse no chão, todos ouviriam. Deve ter acontecido algum engano, Xiao Ning'er não podia ter dito aquilo.
Du Ze e Lu Piao ficam de queixo caído, com um ar abobalhado. Um ovo caberia na boca aberta deles. Não conseguiam acreditar na cena que acontecia diante de seus olhos. Xiao Ning'er é uma das duas deusas da classe. Mesmo se estender a comparação para a escola inteira, ela sem dúvida estaria entre as mais cotadas. Sua beleza e sua atitude fria e distante a faziam inacessível aos pobres mortais. Todavia, o que eles viam agora? Xiao Ning'er fez um café da manhã para Nie Li, e ainda era bastante variado.
O mundo virou de cabeça para baixo4? Isso é real? Todos agem com se tivessem sido atingidos por um raio. Estão parados, bestificados.
— Devo está sonhando. Eu tenho de acordar! — murmura um estudante.
— Ui! — Alguns garotos também pensam que estão sonhando, por isso se beliscam. Entretanto, a dor que sentem lhes diz claramente que o que está acontecendo não é um sonho.
— Isso não faz sentido! — Alguns filhos da nobreza lamentam em seu íntimo. Eles ainda não sabem o que aconteceu. Não conseguem acreditar nas roupas e na gentileza que Xiao Ning'er revelou. Eles havia pensado primeiramente que sua deusa iria brigar com Nie Li. Eles nunca iriam imaginar, nem seus seus sonhos mais loucos, que ela na verdade faria uma café da manhã para ele! Se Xiao Ning'er trouxesse um café da manhã para eles, mesmo que fosse lavagem para porcos, eles aceitariam de bom grado em seus corações!
Xiao Ning'er não tinha muitas amigas. Ela ignorou todos os garotos que se aproximavam dela, exceto por aquele traste do Nie Li. Ela pôs seu status de lado para servir um café da manhã para ele. Isso é... isso é... isso não faz nenhum sentido! Foi por causa de Nie Li ter contradito a professora Shen Xiu e ter sido punido? Se for assim, mesmo que eles forem punidos por anos a fio, todos irão contradizer a professora também!
Xiao Ning'er não pensou muito quando fez o café da manhã. Ela só queria mostrar sua gratidão a Nie Li. Ela não se importa com a opinião que os outros tenham sobre ela. Afinal, ela sempre foi solitária, de poucos amigos. Ela não quer saber o que os outros estão pensando. Aqueles que ridicularizam e desprezam Nie Li são um bando de ignorantes. Haverá um dia em que eles perceberão como estão errados!
Neste mundo, somente ela conhece o talento de Nie Li!
Agora, até mesmo Ye Ziyun e Shen Yue estão atordoados em seus assentos. Eles não conseguem acreditar no que estão vendo. A coisa é inacreditável demais!
— Como isso foi acontecer? — murmura um taciturno Shen Yue.
"Como uma garota orgulhosa como Xiao Ning'er encara um lixo como Nie Li, e até mesmo toma a iniciativa de se aproximar dele?". Shen Yue pensa, sem saber o que fazer.
Ye Ziyun agora está bastante curiosa sobre Nie Li. Ye Ziyun e Xiao Ning'er haviam sido amigas íntimas quando eram crianças. Entretanto, por causa do declínio da família de Xiao Ning'er, as duas famílias não tiveram mais nenhum relacionamento. Desde então, Ye Ziyun nunca mais teve um amigo de verdade. Ela se lembrava de vez em quando dos momentos em que brincava junto com Xiao Ning'er. Quando ela soube que Xiao Ning'er havia entrado no Instituto Orquídea Sagrada, ela pediu para seu pai matricula-la no instituto também.
Por causa de Xiao Ning'er, Ye Ziyun começou a prestar atenção em Nie Li. Qual terá sido a razão para Xiao Ning'er ter a iniciativa de se aproximar de alguém como ele, que não lhe daria nada em troca? Ela não conseguia entender o significado por trás dos atos de Xiao Ning'er.
— Posso sentar e comer ao seu lado? — Xiao Ning'er olha para Nie Li e depois para Du Ze e Lu Piao.
Os dois amigos de Nie Li pousam o olhar nele. Embora eles não tivessem a ousadia de ter algum pretensão com Xiao Ning'er, ter uma beleza como a dela perto deles era um colírio para os olhos.
Nie Li ficou em silêncio por um momento. Então balançou a cabeça e disse:
— Pode sim!
Sem saber o porquê, vendo Xiao Ning'er agora, Nie Li não parava de pensar na noite passada. A pele macia e branca como jade de Xiao Ning'er ainda fazia seu coração dar algumas piruetas dentro do seu peito.
Xiao Ning'er abriu o pacote. Havia todo o tipo de massas dentro. Uma visão como essa excita o apetite de qualquer um. O cheiro bom de comida se espalhou pela sala.
— Du Ze, Lu Piao, venham comer conosco também! — Xiao Ning'er fala, olhando para eles.
Eles se sentiram muito lisonjeados ao ouvir Xiao Ning'er dizer seus nomes. A fria deusa Ning'er não era tão difícil de interagir, como todos pensavam.
— Como é bom ser amigo de Nie Li! — Lu Piao fala rindo, enquanto pega um dos pastéis e começa a comer. Com a boca cheia de comida, ele diz: — Delicioso!
Vendo Lu Piao agir desse jeito, Du Ze não sabe onde se enterrar no chão. Xiao Ning'er não consegue parar de sorrir. Seu sorriso era tão charmoso e atrativo, fazendo os outros alunos da classe ficaram perplexos. Eles quase nunca havia visto Xiao Ning'er sorrir. O mundo inteiro estava virado de cabeça para baixo mesmo...
Nie Li suspira no seu íntimo. Ele compartilhou a vida e a morte com Ye Ziyun no passado e viveu bastante coisas. Por isso, o relacionamento entre ele e Xiao Ning'er era somente de amizade.
1 No original em inglês está then the sun would be rising from the west!, que traduzido literalmente seria: então o sol nasceria no oeste!. Esta expressão não é utilizada no português, preferi utilizar uma mais conhecida.↩
2 Novamente, no original está a expressão the sun would really rise from the west.. Novamente, troquei por uma mais conhecida em português.↩
3 No original em inglês é dito que seus cabelos são negros. Mas todas as imagens oficiais de Xiao Ning'er mostram seus cabelos loiros. Como em nenhum momento é informado que ela mudou a cor dos seus cabelos, suprimi a informação da cor.↩
2 De novo a expressão: the sun rising from the west. Eles gostaram bastante dela nesse capítulo...↩
Nenhum comentário:
Postar um comentário