— Vou continuar meu treinamento. — Xiao Ning'er responde com frieza, encarando Nie Li com seus olhos brilhantes.
Xiao Ning'er não gostava de ser interrompida. Ela tinha uma expressão "fique bem longe de mim" no rosto, e por causa de raramente interagir com outros estudantes na classe, ainda mais se fossem garotos, tinha fama de ser excêntrica.
— Já vou embora, agora mesmo! — diz Nie Li com um pequeno sorriso no rosto. Seus olhos percorrem Xiao Ning'er da cabeça aos pés.
"Nie Li não está faltando com o respeito comigo, me olhando desse jeito?" ela pensa e fica um pouco irritada. Muitos garotos viviam atrás dela no Instituto Orquídea Sagrada, mas a todos Xiao Ning'er ignorava. Ela se concentrava apenas no seu treinamento. Nie Li não estava agindo muito diferente dos outros rapazes do Instituto. Como isso era irritante!
— Você ainda não foi embora? — Xiao Ning'er fala num tom nada feliz. Nie Li já havia interrompido seu treinamento por tempo demais.
O olhar de Nie Li se fixou nas pernas de Xiao Ning'er. Ela não estava utilizando nenhum calçado, e ele podia ver suas pernas brancas e esguias iluminadas pelo luar. Elas estavam um pouco avermelhadas.
— Quando anoitece, você não sente como se suas pernas estivessem pegando fogo? — Nie Li pergunta.
Depois de ouvir o que Nie Li havia dito, Xiao Ning'er ficou estática por um momento e perguntou:
— Como você sabe disso?
Por causa do calor que queimava suas pernas quando treinava a noite, Xiao Ning'er não usava nenhum calçado.
— É claro que eu sei, — Nie Li sorri — não só isso, sei de muito mais coisas. Não só suas duas pernas parecem está pegando fogo, seu corpo fica extremamente frio. Toda noite, à meia-noite, parece que seu corpo está mergulhado em gelo. Deve ser uma dor terrível. É muito difícil treinar sua força da alma desse jeito, não é?
Xiao Ning'er ficou chocada com as palavras de Nie Li. Ela tem agüentado a dor sozinha esse tempo todo, sem nunca ter contado nada para ninguém, nem mesmo para sua família. Como Nie Li podia saber de tudo isso?
Vendo a expressão do rosto de Xiao Ning'er, Nie Li sabia que seu palpite estava correto. Então Xiao Ning'er na vida passada sofrera da Doença Ártica. Por treinar à noite, ela sempre fazia o ar gelado entrar em seu corpo, bloqueando suas veias. A Doença Ártica poderia, no melhor cenário, deixar uma pessoa seriamente doente; no pior caso, o corpo poderia explodir. Xiao Ning'er do passado teve sorte de ter ficado presa à uma cama por apenas dois anos.
Nie Li continua:
— Além desses sintomas, seu corpo deve ter machucados em algumas partes. Estes machucados são extremamente dolorosos, não diminuem e estão se espalhando pelo seu corpo. — Nie Li fala com uma voz confiante. — Você ainda não atingiu o nível Bronze de 1 estrela, mas quando você o atingir, se tiver sorte, vai ficar seriamente enferma e sua cultivação vai reduzir bastante. Se não tiver sorte, irá morrer.
As palavras de Nie Li deixam Xiao Ning'er atordoada por um momento. Ela fecha seus punhos com força, seus olhos vermelhos de indignação. Como poderia ser isso? Mesmo se achando muito forte, depois de ouvir o diagnóstico, não pôde suportar o impacto. Nie Li lhe disse qual era a sua doença com apenas uma olhadela. O que ele previa não podia está errado.
Desde que ela era criança, sua família queria lhe casar com Shen Fei1, fazendo-a entrar na Família Sagrada. Ao crescer, Xiao Ning'er gradualmente aprendeu que tipo de pessoa Shen Fei era. Como não queria casar com aquele playboy, começou a praticar de maneira bem intensa, na esperança de mudar seu destino cruel. Infelizmente, os céus não a favoreciam. Uma vez que ela atingisse o nível Bronze, de repente cairia doente.
Vendo a sempre forte Xiao Ning'er naquele estado, Nie Li sentiu muita pena dela.
— Nie Li, já que você sabe que doença eu tenho, você sabe também como tratá-la, não sabe? — pergunta Xiao Ning'er.
Assustada pelo que Nie Li havia dito, ela inconscientemente desarmou a guarda que sempre tinha em relação à outras pessoas.
— Você pode me ajudar? — Xiao Ning'er pede para ele, com tristeza na voz.
Ela era, afinal de contas, apenas uma garota de treze anos.
Xiao Ning'er tinha um personalidade forte e raramente pedia ajuda para outras pessoas. Nie Li, depois de escutar sua súplica, sentiu-se comovido em seu coração. Ele ficou em silêncio por um momento, e disse:
— Esta doença pode ser tratada. Você pode procurar na biblioteca do Instituto. Procure por "Doença Ártica".
— É mesmo? — pergunta Xiao Ning'er, suas esperanças renovadas. — Como ela pode ser tratada?
— A técnica Daoyin2 deve ser utilizada para massagear as áreas afetadas, para dissipar os machucados. — Diz Nie Li. — Você deve tomar um remédio feito da combinação de grama de Listras Douradas com grama do Céu Imperial todos os dias. No seu caso, por mais ou menos um mês. Se tudo correr bem, em dez dias você estará totalmente recuperada.
Este era sem dúvida o método para tratar a Doença Ártica.
— Técnica Daoyin? — repete Xiao Ning'er, franzindo a testa.
Ela fazia parte de uma família Nobre, mas nunca havia ouvido falar de nenhuma técnica Daoyin antes.
— Além desses tratamentos, daqui para frente, você não deve de maneira alguma treinar sua força de alma à noite, — diz Nie Li.
Estendendo sua mão em direção à Xiao Ning'er, ele fala:
— Pegue sua técnica de cultivação e me deixe dar uma olhada nela.
Xiao Ning'er olha para Nie Li com dúvidas no seu ser. Se um estranho lhe pedisse para ver sua técnica de cultivação, pensaria que era uma armadilha para enganá-la. Mas depois de ver a expressão séria de Nie Li, passou a confiar nele no seu coração. Nie Li já havia ajudado bastante, então decidiu que podia confiar plenamente nele. Ela pegou sua técnica de cultivação que estava armazenada no seu anel interespacial e passou para ele. Era um pedaço de pergaminho um pouco antigo, com muitas palavras escritas nele.
Quando Nie Li recebeu o pergaminho de Xiao Ning'er, acidentalmente tocou as costas de suas mãos brancas como jade. Mas Nie Li não percebeu este ato, se limitando a ler cuidadosamente o papel.
Depois de ter suas mãos tocadas por Nie Li, Xiao Ning'er rapidamente recolheu seus braços e sentiu seu coração palpitar. Seus pensamentos estavam uma bagunça. Ela pensou, será que Nie Li estava se aproveitando dela? E se ele tivesse segundas intenções com ela?
Quando levantou sua cabeça, entretanto, viu que Nie Li não tinha percebido sua reação quando suas mãos se tocaram, e se sentiu aliviada. A expressão de Nie Li, ao examinar o pergaminho, era bastante séria. Isto fez com que Xiao Ning'er ficasse sem reação por um momento. Ela baixou sua cabeça e começou a pensar no que estava acontecendo.
— Uma descendente da uma grande e poderosa família Nobre praticando esta técnica de cultivação de baixo nível... Não me admira que a Cidade da Glória foi destruída... — Nie Li murmurou para si mesmo.
— O que você disse? — Xiao Ning'er arregalou seus olhos para Nie Li. Só ouviu parte do que ele disse, mas não havia entendido.
— Não é nada. — Nie Li riu disfarçando. — Esta técnica de cultivação é muito pobre. Ela deteriora os meridianos de quem a pratica. Grande parte do motivo da sua Doença Ártica pode ser atribuída à esta técnica de cultivação. Mude esta parte de "mente psíquica" para "psíquica celestial" e mude isto aqui para "alma e espírito combinados"...
Nie Li continua a falar, alterando a técnica de cultivação da força de alma até ficar irreconhecível quando comparada com a original.
Xiao Ning'er, enquanto ouvia Nie Li alterando sua técnica, não se sentiu convencida. Esta técnica havia sido repassada pelos seus ancestrais. Era a sexta melhor técnica de sua família. Como Nie Li podia alterá-la daquele jeito? Mesmo assim, continuo ouvindo as mudanças. Ela era, afinal de contas, uma praticante daquela técnica, então tinha alguma experiência em relação à ela. Pouco a pouco, Xiao Ning'er percebeu que as modificações que Nie Li estava fazendo eram plausíveis. De fato, a técnica estava ficando muito melhor que a original.
Xiao Ning'er abriu seus olhos mais ainda e um olhar de incredulidade estava estampado neles ao encarar Nie Li.
— Nie Li, pode repetir o que você disse? Preciso lembrar do que você acabou de dizer! — Xiao Ning'er fala num tom de urgência.
— Certo. — Nie Li repetiu as modificações, falando agora mais lentamente.
Depois de treinar sua força da alma por tanto tempo, Xiao Ning'er adquiriu a habilidade de memorizar tudo, sem esquecer nenhum detalhe. Mesmo que ela compreendesse somente alguma das mudanças, ainda assim pôde memorizar tudo o que Nie Li havia dito. Quanto mais ouvia, mais percebia que a técnica de cultivação havia ficado muito mais poderosa com as modificações de Nie Li.
O olhar de Xiao Ning'er para Nie inicialmente era de confusão, mas pouco a pouco estava mudando para admiração e respeito.
Quanto conhecimento sobre força da alma era necessário para alguém poder modificar uma técnica de cultivo dessa maneira? Mesmo um Espiritualista Ouro Negro não teria essa capacidade. O entendimento de Nie Li sobre cultivação havia passado esse nível, chegando mesmo a está além de um Espiritualista Lendário?
Como se fosse um tesouro inestimável, Xiao Ning'er guardou todas as modificações de Nie Li no seu coração. Ela não sabia dizer quais eram seus sentimentos em relação a Nie Li: encantamento? adoração?
Nie Li tinha a mesma idade que ela, mas Xiao Ning'er percebeu um enorme abismo entre eles. Como era errada a idéia que ela tinha que Nie Li fosse "a escória da classe". Ela percebeu como a Professora Shen Xiu e os outros alunos haviam sido ignorantes ao ridicularizem Nie Li. Ela estava plenamente convencida que tudo o que ele havia dito na sala, de se tornar um Espiritualista Lendário e tudo o mais, era verdade.
Desde a mais tenra infância, fosse no talento ou na inteligência, Xiao Ning'er era sempre superior aos seus pares. Esta era a primeira vez que conhecia alguém de sua mesma idade que era melhor que ela.
Nie Li havia dito que casaria com a garota mais bonita da Cidade da Glória. Quando lembrou disso, suas idéias ficaram todas embaralhadas. Em silêncio baixou sua cabeça. De repente, uma imagem lhe apareceu na mente. Ye Ziyun. Embora Xiao Ning'er confiasse em sua aparência, tinha de admitir que não podia competir com ela.
— No que você está pensando? — pergunta Nie Li, olhando para ela. Ele estava confuso com a expressão estranha do rosto de Xiao Ning'er.
— Não, nada... — Xiao Ning'er rapidamente chacoalhou a cabeça, tentando expelir todos esses pensamentos.
Em seguida ela perguntou:
— Nie Li, você conhece a técnica Daoyin?
— É claro que eu conheço, — Nie Li responde — mas a técnica Daoyin requer um contato direto com a área afetada. Não seria apropriado que fosse eu a pessoa que lhe aplicasse.
Xiao Ning'er olhou para as maçãs do rosto de Nie Li, que eram fortes e realçadas. Ele tinha sobrancelhas finas, e uma luz profunda brilhava nos seus olhos negros. Possuía uma aura de masculinidade ao seu redor, que pouco a pouco se mesclava com a imagem que ela tinha dele em seu coração.
Ela baixou sua cabeça e disse:
— Eu não me importo. Você não estará tratando da minha doença? Eu não quero me tornar uma inválida.
Xiao Ning'er disse sua última frase mais para confortar a si mesma do que para Nie Li.
Na frente dele, ela baixou toda a guarda que tinha em relação à outras pessoas.
— Hum... — Nie Li ficou em silêncio por alguns momentos.
"Mesmo que ela seja uma garota e não se importe, seria falta de consideração da minha parte não recusar."3 pensa Nie Li.
Seu coração já era de Ye Ziyun. Ele tinha apenas uma pequena impressão sobre Xiao Ning'er. Ele não pensou muito sobre o assunto e respondeu:
— Okay então, vou lhe tratar com a técnica Daoyin de três em três dias. Faça tudo o que eu lhe disse quando voltar para casa. Use aquelas ervas e você ficará bem.
— En.4 — respondeu Xiao Ning'er, concordando em silêncio.
— Onde é o seu machucado? — Nie Li pergunta.
As bochechas de Xiao Ning'er, mesmo estando frias pelo ar da noite, ficaram todas coradas. Ela aponta para o seu pé.
— Há um aqui.
Nie Li baixa sua cabeça e olha para o pé dela. Ele vê uma profunda mancha roxa na parte de cima do pé branco e sedoso de Xiao Ning'er. O machucado já estava bem avançado.
— Tão sério... — diz Nie Li, franzindo as sobrancelhas. — Felizmente é apenas no pé, seria um pouco problemático se fosse em outro lugar. Como é no dorso do pé, está num lugar muito mais conveniente. Logo, logo, estará tratado.
Nie Li se abaixa e senta no chão.
— En... — diz Xiao Ning'er, concordando com a cabeça.
Ela não disse que só tinha aquela área machucada. Quando colocou seu pé sobre as pernas de Nie Li, um raio de luz passou pelos seus olhos. Ela parecia está pensando em alguma coisa.
1 No original: 沈飞. Shen significa submerso, líquido; Fei pode ser traduzido por voador, rápido, sem limites.↩
2 No original: 導引. Dao Yin ou Tao Yin é um termo chinês associado às práticas de meditação de origem taoísta desenvolvida na China.↩
3 No original em inglês: Even if she’s a girl and doesn’t mind, if I were to refuse I’ll be too petty.. A frase é uma tradução de uma expressão chinesa. Seria uma falta de respeito pela pureza de Xiao Ning'er se Nie Li aceitasse tratá-la sem primeiro negar.↩
4 En é o mesmo que Ok em chinês.↩
Nenhum comentário:
Postar um comentário