domingo, 24 de julho de 2016

Capítulo 010 - Livro do Relâmpago de Chamas Divino



Vendo os delicados pedaços de pastéis sendo devorados por Nie Li e seus amigos, os filhos da nobreza se sentem deprimidos e de coração partido. Por que eles não recebem um tratamento desses?

Xiao Ning'er até mesmo come um pouquinho. Vê-la comer com vagar e delicadeza era uma visão que aquecia o coração e deliciava os olhos de todos os rapazes.

Depois de conversar um pouco com Nie Li, Xiao Ning'er voltou para seu lugar.

Lu Piao bate no ombro de Nie Li, pisca incrédulo e pergunta:

— Desde quando você namora com nossa deusa Ning'er? Explique-se!

Nie Li encolhe os ombros:

— Somos apenas bons amigos!

— Sei! Quem iria acreditar nisso?!?

Os dois amigos de Nie Li o olham com desprezo e incredulidade.

— Se fossem apenas bons amigos, porque a deusa Ning'er lhe faria um café da manhã? — pergunta Du Ze.

Não importa o que Nie Li diga, os dois não acreditam nele. Vários outros nobres olham para Nie Li. Suas faces plenas de rancor e hostilidade. Nie Li roubou uma de suas deusas. Como eles poderiam suportar isso?

— Talvez ela precisasse da minha ajuda — Nie Li replicou.

"Esse safado do Nie Li... só escondendo o jogo", pensa Du Ze.

Por mais que tentassem, Du Ze e Lu Piao não conseguiam que Nie Li contasse alguma coisa para eles. Eles perceberam que o melhor seria desistir. Com um gosto amargo do fracasso, ambos concordaram em investigar o relacionamento entre Nie Li e Xiao Ning'er1.

Quando a campainha do início da aula tocou, Shen Xiu entrou na sala, balançando os quadris. Diferente de sua atitude arrogante de sempre, o sorriso em seu rosto parecia uma flor de crisântemo.

— Vocês três aí, voltem para seus lugares! — Shen Xiu diz, olhando para Nie Li, Du Ze e Lu Piao.

O que acontece é que hoje a aula será vista por alguns VIPs do Instituto, por isso ela está tão boazinha.

— Hoje vamos falar sobre Padrões de Inscrição. Seja você um lutador ou um espiritualista, Padrões de Inscrição são muito importantes. Eles são separados em dois tipos: Padrões de Encantamento e Padrões de Batalha. Padrões de Encantamento podem ser gravados em armaduras ou armas. Eles melhoram substancialmente as habilidades de combate desses equipamentos, especialmente se forem utilizados por um Espiritualista, que podem utilizar armaduras e armas muitos mais fortes que sua força básica. Em relação aos Padrões de Batalha, eles são utilizados em conjunto com os Pergaminhos de Padrões de Inscrição. Gravando um padrão no pergaminho e ativando-o, você pode ter um acréscimo enorme e rápido no seu poder de luta!

Isso era espantoso e chocante: Shen Xiu estava falando de coisas substanciais hoje.

— Padrões de Inscrição são extremamente profundos e misteriosos. Eles existem desde a Idade do Império da Nevasca. E foram melhorados continuamente com o passar do tempo. Durante a Idade das Trevas, a humanidade esteve sob ataque de muitos demônios bestiais, causando a perda de muito conhecimento. Pouco chegou até nós, a Cidade da Glória só reteve uma pequena parte dos padrões, que são divididos em três categorias: Padrões da Nevasca, Padrões da Chama Sagrada e Padrões da Guerra Primordial. Que possuem os atributos Nevasca, Fogo e Neutro, respectivamente.

— Vamos falar hoje sobre Padrões de Encantamento. — Continua Shen Xiu, sua voz muito mais suave e gentil que o seu tom usual.

Fora da sala de aula, três anciões estão sentados num local com vista para a sala, também escutando a aula.

— O conhecimento que um membro da Família Sagrada possui é bastante profundo. Ter ela como professora destes estudantes é sem dúvida mais do que o suficiente! — Diz um dos anciões.

Ele é Ye Sheng2, vice-diretor do Instituto Orquídea Sagrada.

— Alguns alunos desta classe são muito bons, temos Ye Ziyun, Shen Yue e Xiao Ning'er... — Um dos anciões menciona, parecendo bastante satisfeito. Ele é o professor Lu Ye3.

Além dele e Ye Sheng, há um terceiro ancião sentado com eles. Lu Ye não conhece esse senhor de cinza. Ele está sentado de maneira relaxada, mas mesmo assim emite uma aura de poder e prestígio, o que faz Lu Ye ser bastante cuidadoso nas palavras que utiliza. Ele não deseja cometer nenhum deslize na presença de tão nobre ancião.

— O que você acha? — Ye Sheng pergunta para o ancião de túnica cinza.

— Mhm... — o ancião de cinza grunhe, mais para si mesmo do que para Ye Sheng.

Lu Ye pensa: "Quem é este ancião? Ele trata o vice-diretor Lu Sheng com indiferença. Seu status não deve ser baixo. Receio que seu status seja maior ainda do que o do diretor do Instituto."

Após pensar nisso, Lu Ye não ousou dizer mais nada.

Os alunos na sala não sabiam que havia pessoas fora da classe observando a aula. Era difícil conceber Shen Xiu falando sobre coisas importantes, então todos prestavam muita atenção ao que ela dizia.

Shen Xiu estufou um pouco seu peito. Com o rosto cheio de orgulho falou:

— Hoje eu quero falar sobre os Padrões Flamejantes Sagrados! Em relação aos Padrões Flamejantes Sagrados, não há dúvida que a Família Sagrada possui a bem-merecida liderança!

Ela continua:

— Os Padrões Flamejantes Sagrados possuem 66 padrões base. Este padrão, por exemplo... — Shen Xiu desenha um totem formado pela reunião de vários padrões no quadro-negro. — Este é o Padrão da Explosão Solar Escarlate. Este padrão foi criado pelo patriarca da primeira geração da Família Sagrada. É o mais poderoso dos padrões Bronze! Este padrão é formado por 36 padrões-base combinados. Assim, é também o padrão mais complexo dentre os padrões Bronze. Agora vamos falar sobre estes 36 padrões...

Shen Xiu estava falando sem parar.

Muitos alunos da classe estavam escutando com grande entusiasmo, Nie Li, entretanto, era o único que não estava prestando atenção. Ele não tinha nenhum interesse nestes padrões base. Além disso, há mais de 600 padrões base nos Padrões Flamejantes Sagrados, não 66. Dizer que um simples Padrão da Explosão Solar Escarlate era o padrão de inscrição bronze mais forte é uma bobagem sem tamanho.

Shen Xiu percorre com os olhos sua audiência na classe, e por último encontra Nie Li. Antes, este aluno a contradisse e a desprezou. Ele até mesmo fez uma aposta com ela. Ela o tem odiado profundamente deste então. Quando viu que Nie Li não estava prestando atenção à aula, ficou muito contente. Finalmente ela teria sua vingança!

Shen Xiu continuou seu falatório sobre os 36 padrões base. Nie Li não tinha o menor interesse nisso e simplesmente deitou sua cabeça na mesa.

Neste momento, o vice-diretor Ye Sheng, que estava fora da sala, não ficou nada feliz quando viu Nie Li cochilando. Ele olhou para o ancião de cinza ao lado dele. Há uma figura importante para observar a aula hoje e aquele aluno estava dormindo na classe. Ele estava arruinando a reputação do Instituto Orquídea Sagrada. Ele não sabe o nome daquele aluno, se soubesse, ele o expulsaria imediatamente e ele nunca mais poderia voltar!

Vendo que o ancião de túnica cinza não teve nenhuma reação ao que Nie Li estava fazendo, o vice-diretor Ye Sheng ficou bastante aliviado.

Lu Ye, que estava sentado com eles, disse com um ar severo:

— Na classe de Lutadores Aprendizes, não se pode evitar de ter bons e maus alunos. Aquele aluno receberá sua punição mais tarde, eu garanto! Seus pais gastaram um fortuna para mandá-lo para a escola para aprender, não para dormir!

Ye Sheng concordou com a cabeça. Lu Ye conhece seu ofício.

Nie Li dormia, todos viram a raiva no rosto de Shen Xiu. Um aluno dormindo na sala não seria o mesmo que dizer que sua aula é chata e entediante?

— Nie Li! — Shen Xiu fala numa voz terrível, caminhando em direção ao dorminhoco.

Nie Li estava repondo todo o sono que perdeu na última semana. Ele mal abre seus olhos, ainda bastante sonolento, e pergunta:

— O que foi?

Vendo que era Shen Xiu quem o tinha chamado, Nie Li terminou de acordar. Vários filhos de nobre riam em segredo. Eles queriam que Nie Li ficasse em maus lençóis. Quem mandou ele roubar a deusa de seus corações?

— Agora ele está perdido! — Alguns alunos falavam entre si.

Du Ze e Lu Piao dão um sorriso amargo um para o outro. Dormir na sala era algo que eles não ousariam fazer, não importa o motivo.

A atitude de Nie Li fez Shen Xiu ficar mais furiosa ainda. Ela pergunta num tom bastante intimidador:

— Você estava dormindo na minha aula. Por acaso você já sabe tudo que estou ensinando?

— Sim — Nie Li responde com bastante calma.

— Você...

Shen Xiu ficou sem palavras, chocada com as palavras de Nie Li. Ele estava dormindo desde o começo da aula, e disse que já sabia de tudo. Quem iria acreditar nisso?

Reprimindo um pouco sua raiva, ela perguntou com frieza:

— Já que você sabe de tudo, por que não nos fala sobre o padrão de inscrição que está no quadro?

Nie Li percorre os olhos pelo padrão de inscrição e diz:

— Este é um Padrão Flamejante Sagrado de baixo nível. Mal pode ser considerado um padrão Bronze. Com 38 padrões na sua estrutura, seu poder é fraco, mas se for para ferver água, ele serve.

Ouvindo a resposta de Nie Li, a classe inteira começou a rir.

— Haha, desse jeito vou morrer de tanto ri. Ele não escutou mesmo nada do que a professora falou. Ele falou que o Padrão de Explosão Solar Escarlate tem 38 padrões base, mas a professora Shen Xiu disse mais cedo que são 36!

— É tão engraçado que estou com lágrimas nos olhos. Ele disse que só servia para ferver água! — Outra criança da nobreza fala enquanto se contorce de ri.

Enquanto Ye Ziyun não podia evitar um sorriso pelo engraçado da situação, Shen Yue ao seu lado ficou um pouco irritado. Nie Li havia dito que o padrão Bronze passado de geração em geração na sua família era utilizado para ferver água. Isto não podia ser tolerado de jeito nenhum!

Dentre todos os estudantes, apenas Xiao Ning'er permanecia calma. Ela sabia que Nie Li não é do tipo de pessoa que agradava a todos, se tinha de falar alguma coisa, falaria, mesmo que ficassem com raiva dele. Estas pessoas não sabem o talento espantoso que Nie Li tem.

Ao mesmo tempo, fora da sala, Lu Ye também ria:

— Aquele aluno é mesmo muito engraçado. Esse pequeno pretensioso disse que a Explosão Solar Escarlate tem 38 padrões base e que ela só serve para ferver água!

Enquanto ele ria, percebeu que o vice-diretor Ye Sheng e o ancião de cinza não estavam rindo. Ele parou de rir na mesma hora.

— Qual é a graça? A Explosão Solar Escarlate sem dúvida é feita com 38 padrões base. — O vice-diretor Ye Sheng fala calmamente.

Após uma investigação profunda, Ye Sheng e o ancião de cinza descobriram que 2 padrões base no padrão da Explosão Solar Escarlate na verdade não eram 2, e sim 4. Mas, o que os deixavam chocados foi que essa informação vinha de um estudante. Teria sido por pura sorte? E para espiritualistas de alto nível como eles, a Explosão Solar Escarlate é um lixo, só servindo mesmo para ferver água; seu efeito real numa batalha é muito pequeno.

Uma luz brilhou nos olhos do ancião de cinza, mas ele não disse nada e permaneceu em silêncio.

— Mas que besteira! — Shen Xiu grunhe com raiva. Seu rosto contorcido severamente pelo ódio.

Como um membro da Família Sagrada, ela, naturalmente, não podia tolerar que alguém denegrisse o padrão da Explosão Solar Escarlate na sua frente.

Nie Li não prestou atenção aos estudantes que estavam rindo dele e continuou:

— Este padrão de inscrição vem do sétimo volume do Livro do Relâmpago de Chamas Divino. O nome original deste padrão era Padrão da Explosão do Relâmpago de Chamas. Ele consiste de 60 padrões base. Ele é um pouco complicado, mas algum espertinho o encontrou, cortou algumas partes da inscrição, alterou algumas coisinhas e então fez esse inútil Padrão da Explosão Solar Escarlate. Sem nenhuma capacidade de combate real, ele só serve para que os praticantes dos Padrões da Chamas Sagradas vejam o que não deve ser feito com uma inscrição.

"Livro do Relâmpago de Chamas Divino", o que é isso? Os alunos da classe se entreolham, pasmos.

Nie Li disse que o patriarca da primeira geração da Família Sagrada era um espertinho? A fúria de Shen Xiu passava de todos os limites. Ela não conhecia nenhum Livro do Relâmpago de Chamas Divino, tampouco o que estava registrado no seu sétimo volume.

— Isso é ridículo! Um livro como esse não existe no mundo! Shen Xiu exclama.

Ela pensa no que está acontecendo: "Livro do Relâmpago de Chamas Divino? Sétimo Volume? É mais um dos absurdos de Nie Li!".



1 Na tradução para o inglês, e aqui também, cabe uma nota: Du Ze e Lu Piao não estão apaixonados por Xiao Ning'er, eles estão apenas curiosos de saber que tipo de relacionamento Nie Li tem com ela.
2 No original, 叶胜. Ye significa página de livro. Sheng pode ser traduzido por vencer, derrotar. Ele é da família de Ye Ziyun, mas não é revelado qual é o seu parentesco com ela.
3 No original, 吕野. Lu significa espinha dorsal, nota musical. Ye pode ser traduzido por selvagem, rude. Apesar do som do sobrenome ser o mesmo, ele não é parente de Lu Piao (陆飘).

Nenhum comentário:

Postar um comentário